Traduzione del testo della canzone We Can Make It Better - Kanye West

We Can Make It Better (originale)

Somebody told me that Delta’s brownskinned, AKAs’lightskinned
And they supposed to be bougious, so they got white friends
First day of school, I’mma take you sight seein'
Show you what we do on weekends for a sight, man
She said, «I know what you about to say, like your hypeman»
She let a nigga hit it, and now she only date white men
And if a nigga even wave at her, it’s frightnin’but
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can)
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can)
(«Make It Up») We can make it The night fallin’over Brooklyn, where they murder for change
The converter remains faithful to the drugdealer priestess
He in search of the word of fame, you heard of the name
Kweli the truth, like I’m comin’out the mouth of (?)
One for it, one for out the grave
Niggaz want they reperations, How you calculate the amount to be paid
You try to imagine America without the slaves (the slaves)
Her tenament yo, is rat infested
Her heart is like a gold (?) cause she wouldn’t protest it Cause, her bestfriend’s man got popped
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock
In the hood is a everday happenin'
A friend of the priest say she chose out the captain
She yelled out «Why you do this to black men?»
I think of eighty seven ways, to make better days
Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays
On the scene, tryin’to get green like everglades
Music, rhymin’good like escalates
In the ghetto infested by shade and drama
And niggaz wit’thangs ain’t afraid of karma
I’m thinkin’big like Little Wayne in the (?)
C’mon;
Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts
Terrorism on blacks, they poison our Newports
Partiot Act in effect, make it hard to breathe now
Johnny Cochran dead, who gonna get us free now?
Clinton ain’t in office, who gon’give us shit free now?
Who gon’make it better for the thugs and Ps now?
Who gon’make it good for old folks that’s senile?
Oh, it’s good music, yeah dog I see now

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che Delta ha la pelle scura, AKA la pelle chiara
E avrebbero dovuto essere sfarzosi, quindi si sono fatti degli amici bianchi
Primo giorno di scuola, ti porterò a vedere
Mostrati cosa facciamo nei fine settimana per uno sguardo, amico
Ha detto: "So cosa stai per dire, come il tuo hypeman"
Ha lasciato che un negro lo colpisse e ora esce solo con uomini bianchi
E se un negro le fa un cenno, è spaventoso ma
(«Make It Up») Possiamo farlo meglio
(Meglio che possiamo)
(«Make It Up») Possiamo farlo meglio
(Meglio che possiamo farcela, possiamo)
(«Make It Up») Possiamo farlo meglio
(Meglio che possiamo)
(«Make It Up») Possiamo farcela La notte che cade su Brooklyn, dove uccidono per cambiare
Il trasformatore rimane fedele alla sacerdotessa spacciatrice
Lui alla ricerca della parola di fama, ne hai sentito parlare
Kweli la verità, come se uscissi dalla bocca di (?)
Uno per questo, uno per fuori dalla tomba
I negri vogliono le loro ripetizioni, come calcoli l'importo da pagare
Cerchi di immaginare l'America senza gli schiavi (gli schiavi)
Il suo appartamento è infestato da topi
Il suo cuore è come un oro (?) Perché non lo protesterebbe Perché l'uomo della sua migliore amica è scoppiato
Aveva sedici anni, il poliziotto pensava che il suo telefono fosse un glock
Nella cappa è una quotidianità che accade
Un'amica del prete dice di aver scelto il capitano
Ha urlato "Perché lo fai agli uomini di colore?"
Penso a ottantasette modi, per creare giorni migliori
Che si tratti di scalata o rima, ho sentito parlare di rebel pays
Sulla scena, cercando di diventare verdi come le Everglades
La musica, le rime buone come le escalation
Nel ghetto infestato dall'ombra e dal dramma
E i negri con i ringraziamenti non hanno paura del karma
Sto pensando in grande come Little Wayne nel (?)
Andiamo, forza;
Dì alle persone la verità, ma non dar loro mai i tuoi veri pensieri
Terrorismo sui neri, avvelenano i nostri Newport
Partiot Act in vigore, rendi difficile respirare ora
Johnny Cochran morto, chi ci libererà ora?
Clinton non è in ufficio, chi ci darà la merda gratis ora?
Chi lo farà meglio per i teppisti e Ps adesso?
Chi lo farà bene per i vecchi che sono senili?
Oh, è buona musica, sì cane che vedo ora