Traduzione del testo della canzone Ice Or Ground - Karate

Ice Or Ground (originale)

They used to throw some fists but now they fuck you up with teflon.
Still serious?
If so I hope you got some boots on because it’s raining.
Complaining’s not gonna change things now.
Let’s get one thing straight:
no one did nothing for your freedom.
Can’t walk too late.
Can’t even show me that you got some,
but you pay your cab fare.
You’ll get there, so don’t you play dumb now.
Salt stains saturate feet for the reason you are
walking where you’re walking to.
Frayed stitch ain’t gonna last one more season
and neither will you with that attitude.
Driving North all morning,
how’s it staring down that same road?
Grab those gloves and jacket,
gonna freeze behind that window.
Hey, what’s that sound?
Ice or ground?
I think you better slow down.
And what are you gonna tell them
that you already said ten times?
That I’d piss out back for life if you could
get your facts right?
Not much of a sacrifice, but if we all could make one now.
Salt stains saturate feet for the reason you are walking
where you are walking to.
Frayed stitch ain’t gonna last one more season
and neither will you with that attitude.
We stroll through American dreams stuck together,
but don’t you tell me this is something new.
This is not something new.
Now you’re coming all apart at the seams.
That’s some cheap leather.
Now what are going to do?

(traduzione)

Prima tiravano dei pugni, ma ora ti fottono con il teflon.
Ancora serio?
Se è così, spero che tu abbia degli stivali perché sta piovendo.
Lamentarsi non cambierà le cose adesso.
Mettiamo in chiaro una cosa:
nessuno non ha fatto nulla per la tua libertà.
Non posso camminare troppo tardi.
Non puoi nemmeno mostrarmi che ne hai un po'
ma paghi il biglietto del taxi.
Ci arriverai, quindi non fare lo stupido ora.
Le macchie di sale saturano i piedi per il motivo per cui lo sei
camminando dove stai camminando.
Il punto sfilacciato non durerà un'altra stagione
e nemmeno tu con quell'atteggiamento.
Guidando verso nord tutta la mattina,
com'è fissare la stessa strada?
Prendi quei guanti e quella giacca,
si congelerà dietro quella finestra.
Ehi, cos'è quel suono?
Ghiaccio o terra?
Penso che faresti meglio a rallentare.
E cosa dirai loro
che hai già detto dieci volte?
Che mi farei incazzare per tutta la vita, se potessi
ottieni i tuoi fatti giusto?
Non è un gran sacrificio, ma se tutti potessimo farne uno adesso.
Le macchie di sale saturano i piedi per il motivo per cui stai camminando
dove stai andando.
Il punto sfilacciato non durerà un'altra stagione
e nemmeno tu con quell'atteggiamento.
Camminiamo attraverso i sogni americani incollati insieme,
ma non dirmi questo è qualcosa di nuovo.
Questo non è qualcosa di nuovo.
Ora stai andando a pezzi alle cuciture.
È un po' di pelle a buon mercato.
Ora cosa farai?