Testi di South - Karate

South (originale)

How many times have I heard,
«In the South they just don’t work.»
Lazy angels spill time and use lives as I would mine.
Pouring out of windows, like strange flags,
come clean clothes.
Spit-free sediment sweep dives from
broom-kept porch in no time.
Now the sun strips that same sidewalk,
with the day-dried test of small talk.
She walks quick, fresh, with clean, black crease,
and navigates this mess with protected ease.
Does she leave?
Does she come home?
Where does she sleep?
But somehow the gate’s not right.
A face stripped of something since last night.
Can you sustain that same smile at a store or a job?
And what’s such a rush that would let you be robbed?
Do you leave?
Do you come home?

(traduzione)

Quante volte ho sentito
«Al sud semplicemente non funzionano.»
Gli angeli pigri perdono tempo e usano le vite come io farei con la mia.
Uscendo dalle finestre, come strane bandiere,
vieni vestiti puliti.
Lo spazzamento dei sedimenti senza sputi si tuffa da
veranda curata in pochissimo tempo.
Ora il sole spoglia quello stesso marciapiede,
con la prova secca di chiacchiere.
Cammina veloce, fresca, con una piega nera e pulita,
e naviga in questo pasticcio con facilità protetta.
Lei parte?
Lei torna a casa?
Dove dorme?
Ma in qualche modo il cancello non è giusto.
Un volto privato di qualcosa da ieri sera.
Riesci a mantenere lo stesso sorriso in un negozio o un lavoro?
E cos'è una tale fretta che ti farebbe essere derubato?
Te ne vai?
Torni a casa?