Traduzione del testo della canzone The Lived-But-Yet-Named - Karate

The Lived-But-Yet-Named (originale)

From hotels in the middle of the night
I’m calling you out
To candles cling tentative flames
But they burn just the same
Just in case you forget
Sick in the silt of the strangest taste
I’ve hated today
Still something sings within the vein
I forget to fail
I forget to complain
How much more can we stand to stay
Before clouds complain
Soaked to that critical stage
With the overdressed words
Of the well-meaning vague
How much will the Leitmotiv sway
To compensate for our fallow-yet-vigorous play
On this century’s take
On the lived-but-yet-named
Hold out, hold out
Because this moon is twice as good
When you see through a year of nights
What you thought you understood
Set out, set out
Because this haze is bound to wane
It can no longer pretend to hide
The will of third-class seats on tomorrow’s trains

The Lived-But-Yet-Named (traduzione)

Dagli hotel nel cuore della notte
Ti sto chiamando fuori
Alle candele si aggrappano fiamme incerte
Ma bruciano lo stesso
Nel caso te lo dimentichi
Malato nel limo del sapore più strano
Ho odiato oggi
Qualcosa ancora canta nella vena
Mi dimentico di fallire
Mi dimentico di lamentarmi
Quanto ancora possiamo resistere per restare
Prima che le nuvole si lamentino
Imbevuto di quella fase critica
Con le parole stravaganti
Del vago ben intenzionato
Quanto oscillerà il Leitmotiv
Per compensare il nostro gioco incolto ma vigoroso
Sulla ripresa di questo secolo
Sul vissuto ma-ancora-nominato
Tieni duro, resisti
Perché questa luna è due volte più buona
Quando vedi un anno di notti
Quello che pensavi di aver capito
Parti, parti
Perché questa foschia è destinata a svanire
Non può più fingere di nascondersi
La volontà dei posti di terza classe sui treni di domani