Traduzione del testo della canzone For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

For Loving Me (Tausend Fenster) (originale)

Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew.
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.
Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew,
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.

For Loving Me (Tausend Fenster) (traduzione)

Benedici il tuo cuoricino per amarmi
E dandomi tutta questa felicità.
Il mio mondo è più luminoso ora,
Molto più leggero ora che sei al mio fianco.
Tutto quello che ho è tuo per amarmi
E mostrandomi tutta questa tenerezza.
Ho bisogno di stare con te,
Ogni giorno con te, per sempre di più.
Ogni giorno ti ringrazierò per avermi amato
E per porre fine a tutto il dolore che conoscevo.
E l'unico modo in cui posso ripagare il tuo amore per me
È passare la mia vita ad amarti.
Benedici il tuo cuoricino per amarmi
E dandomi tutta questa felicità.
Il mio mondo è più luminoso ora,
Molto più leggero ora che sei al mio fianco.
Tutto quello che ho è tuo per amarmi
E mostrandomi tutta questa tenerezza.
Ho bisogno di stare con te,
Ogni giorno con te, per sempre di più.
Ogni giorno ti ringrazierò per avermi amato
E per porre fine a tutto il dolore che sapevo,
E l'unico modo in cui posso ripagare il tuo amore per me
È passare la mia vita ad amarti.