Testi di 100 Years from Now - Karen Elson

100 Years from Now (originale)

Hear this song my love, let it be the thorn
That pierces through the rose
The past doesn’t forgive a trouble
For tomorrow sinks in its sorrow…
A hundred years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey you’ve all (?)
The song we sang together, dear
It will not mean no more
They’re words upon a page, dear
These days of sorrow and row
A 100 years from now, my dear
We shall not care at all
For it will not matter then, my dear
If we’ve ever loved at all (?)
And the lonesome songs we sang together
Were the words upon a page
The meaning of them
Long forgotten
A 100 years from now
A 100 years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey you (?)
The song we sang together dear
It will not mean no more
Words upon a page dear
Them words upon a page dear
These days of sorrow and row

(traduzione)

Ascolta questa canzone amore mio, lascia che sia la spina
Che trafigge la rosa
Il passato non perdona un problema
Perché il domani sprofonda nel suo dolore...
Fra cento anni, caro
Non ci importerà affatto
Non importa allora, cara
Il miele che hai tutto (?)
La canzone che abbiamo cantato insieme, cara
Non significherà più
Sono parole su una pagina, cara
In questi giorni di dolore e lite
Fra 100 anni, mia cara
Non ci importerà affatto
Perché non avrà importanza allora, mia cara
Se abbiamo mai amato (?)
E le canzoni solitarie che abbiamo cantato insieme
Erano le parole su una pagina
Il significato di loro
A lungo dimenticato
Fra 100 anni
Fra 100 anni, caro
Non ci importerà affatto
Non importa allora, cara
Il miele che tu (?)
La canzone che abbiamo cantato insieme, cara
Non significherà più
Parole su una pagina cara
Quelle parole su una pagina cara
In questi giorni di dolore e lite