Traduzione del testo della canzone A Million Stars - Karen Elson

A Million Stars (originale)

You made a cross on your heart, said it’s the truth
But standing there in dark between me and you
I lost you then under a million stars
I didn’t dare tell you all the horrors I saw
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see
We all spin around a lonely star
Its hard to comprehend how insignificant we all are
The weight on the world on my skin
These lies we are living
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole me
So dark I can’t see
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see

A Million Stars (traduzione)

Hai fatto una croce sul tuo cuore, hai detto che è la verità
Ma stare lì al buio tra me e te
Ti ho perso allora sotto un milione di stelle
Non ho osato raccontarti tutti gli orrori che ho visto
Nubi temporalesche si accumulano nella mia mente
È difficile credere che tu possa essere così scortese
Ora sono perseguitato da un ricordo
E tra noi c'è un mare in tempesta
E il buco nero più profondo e oscuro che c'è in me
Così scuro che non riesco a vedere
Giriamo tutti intorno a una stella solitaria
È difficile comprendere quanto siamo tutti insignificanti
Il peso del mondo sulla mia pelle
Queste bugie che stiamo vivendo
Nubi temporalesche si accumulano nella mia mente
È difficile credere che tu possa essere così scortese
Ora sono perseguitato da un ricordo
E tra noi c'è un mare in tempesta
E il buco nero più profondo e più oscuro di me
Così scuro che non riesco a vedere
Nubi temporalesche si accumulano nella mia mente
È difficile credere che tu possa essere così scortese
Ora sono perseguitato da un ricordo
E tra noi c'è un mare in tempesta
E il buco nero più profondo e oscuro che c'è in me
Così scuro che non riesco a vedere