Traduzione del testo della canzone The End - Karen Elson

The End (originale)

When I look back I remember
You were my friend, days were brighter then
The on the road we descended
Into the dark, bleak and stark
Didn’t I take a bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
Now we are at war
And I don’t know what we are fighting for
You send your army to my ground
And blame me for what I found
But in the end I forgive
I was set free by what you did
Cause what does it matter in the end?
We are all guilty in this mess
Didn’t I take the bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye

(traduzione)

Quando mi guardo indietro, mi ricordo
Eri mio amico, allora i giorni erano più luminosi
La strada in cui siamo discesi
Nel buio, cupo e spoglio
Non ti ho preso un proiettile?
Non ho tagliato il mio cuore?
È un errore ferirsi a vicenda
Una volta così vicino ma così lontano
Ora siamo in guerra
E non so per cosa stiamo combattendo
Mandi il tuo esercito sul mio terreno
E incolpami per quello che ho trovato
Ma alla fine perdono
Sono stato liberato da ciò che hai fatto
Perché che importa alla fine?
Siamo tutti colpevoli di questo pasticcio
Non ho preso il proiettile per te?
Non ho tagliato il mio cuore?
È un errore ferirsi a vicenda
Una volta così vicino ma così lontano
È difficile dire addio
È difficile dire addio
È difficile dire addio
È difficile dire addio