Traduzione del testo della canzone Gold Dust Woman - Karen Elson

Gold Dust Woman (originale)

Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon, dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I’ll pray
Wake up in the morning
See your sunrise loves to go down
Lousy lovers pick their prey
But they’ll never cry out loud, cry out
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Rock on, ancient queen
Follow those who pale in your shadow
Rulers make bad lovers, you better
Put your kingdom up for sale, up for sale
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Pale shadow of a woman, black widow
Pale shadow of a woman, black widow
Ooh, pale shadow of a woman, black widow
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
And go home
And go home

(traduzione)

Rock avanti, donna polvere d'oro
Prendi il tuo cucchiaio d'argento, scava la tua fossa
Sfida senza cuore
Scegli la tua strada e io pregherò
Sveglia la mattina
Guarda la tua alba ama andare verso il basso
Gli amanti schifosi scelgono la loro preda
Ma non grideranno mai ad alta voce, grideranno
Ma ti ha fatto piangere?
Ti fai crollare?
Infrangere le tue illusioni d'amore?
Ed è finita adesso?
Sai come
Per raccogliere i pezzi e tornare a casa?
Forza, antica regina
Segui coloro che impallidiscono nella tua ombra
I governanti sono cattivi amanti, tu meglio
Metti in vendita il tuo regno, in vendita
Ma ti ha fatto piangere?
Ti fai crollare?
Infrangere le tue illusioni d'amore?
Ed è finita adesso?
Sai come
Per raccogliere i pezzi e tornare a casa
Ma ti ha fatto piangere?
Ti fai crollare?
Infrangere le tue illusioni d'amore?
Ora dimmi, è finita adesso?
Sai come
Per raccogliere i pezzi e tornare a casa?
Ombra pallida di una donna, vedova nera
Ombra pallida di una donna, vedova nera
Ooh, pallida ombra di una donna, vedova nera
Ma ti ha fatto piangere?
Ti fai crollare?
Infrangere le tue illusioni d'amore?
Ed è finita adesso?
Sai come
Per raccogliere i pezzi e tornare a casa?
Ma ti ha fatto piangere?
Ti fai crollare?
Infrangere le tue illusioni d'amore?
Ora dimmi, è finita adesso?
Sai come
Per raccogliere i pezzi e tornare a casa?
E vai a casa
E vai a casa