Traduzione del testo della canzone Lunasa - Karen Elson

Lunasa (originale)

Mid beautiful flowers
Bright fields and clear streams
We pass precious hours
Of summer and dreams
The birds' gentle twitter
The frog’s silver peep
All seem to have faded
While we were asleep
The song we’re now hearing
Is mournful and strange
As the sun starts to set and
The leaves start to change
From the hill over yonder
We hear the bulls cry
As the leaves start to fall and
The moon starts to rise
Oh the bulls all howl at the moon
It is full and hung over the hill
The autumn leaves will all be falling soon
And then winter will come in for the kill
But there are still green trees
And one last round for the bees
Before we all freeze
Over for a spell
So let us treasure
These moments together
As we sing along
So long and fare thee well
For tonight is the last night of summer
My love
Of the summer
Of love
Of the summer
My love
For tonight is the last night of summer
My love
Of the summer
Of love
Of the summer
My love
The beautiful flowers
Will all fade away
The streams will all freeze and
The fields turn to gray
The frogs all will slumber
The birds will take flight
And winter’s cold wonder
Will bid us goodnight

Lunasa (traduzione)

Metà di bei fiori
Campi luminosi e ruscelli limpidi
Passiamo ore preziose
Dell'estate e dei sogni
Il dolce cinguettio degli uccelli
Il peep d'argento della rana
Tutto sembra essere sbiadito
Mentre dormivamo
La canzone che stiamo ascoltando
È triste e strano
Quando il sole inizia a tramontare e
Le foglie iniziano a cambiare
Dalla collina laggiù
Sentiamo i tori piangere
Quando le foglie iniziano a cadere e
La luna inizia a sorgere
Oh i tori ululano tutti alla luna
È pieno e appeso sopra la collina
Le foglie autunnali cadranno tutte presto
E poi arriverà l'inverno per uccidere
Ma ci sono ancora alberi verdi
E un ultimo giro per le api
Prima che ci congeliamo tutti
Finito per un incantesimo
Quindi facciamolo tesoro
Questi momenti insieme
Mentre cantiamo insieme
Addio e addio
Perché stasera è l'ultima notte d'estate
Il mio amore
Dell'estate
D'amore
Dell'estate
Il mio amore
Perché stasera è l'ultima notte d'estate
Il mio amore
Dell'estate
D'amore
Dell'estate
Il mio amore
I bei fiori
Tutto svanirà
I flussi si bloccheranno e
I campi diventano grigi
Le rane dormiranno tutte
Gli uccelli prenderanno il volo
E la meraviglia del freddo inverno
Ci augurerà la buonanotte