Traduzione del testo della canzone Distant Shore - Karen Elson

Distant Shore (originale)

I watched you slip through my fingers
I saw the ship change course
And out in the waves your spirit lingers
As the ghosts rise up from the sea
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
Sometimes I’m lost in a daydream
I’m trailing off to God knows where
The waters were still and I could see
The borders of your land
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
From me
From me
You slip away from me
You slip away from me
You slip away from me

Distant Shore (traduzione)

Ti ho visto scivolare tra le mie dita
Ho visto la nave cambiare rotta
E fuori tra le onde il tuo spirito indugia
Mentre i fantasmi si alzano dal mare
Ora il mio cuore è diverso
Rive tra così lontane
Sono solo, sono libero
Nessuno è venuto a conquistarmi
Fuori tra le onde, scacciati in mare
Mi scivoli via
A volte mi perdo in un sogno ad occhi aperti
Mi sto avvicinando a Dio sa dove
Le acque erano ferme e potevo vedere
I confini della tua terra
Ora il mio cuore è diverso
Rive tra così lontane
Sono solo, sono libero
Nessuno è venuto a conquistarmi
Fuori tra le onde, scacciati in mare
Mi scivoli via
Da me
Da me
Mi scivoli via
Mi scivoli via
Mi scivoli via