Traduzione del testo della canzone Garden - Karen Elson

Garden (originale)

I went down to the garden
saw the trees and the sky are grey
you were there crying
for you knew that the seasons are changed
Once we danced to the moonlight
shared a kiss to the rising sun
everything was dying
fleeting moments lost under the gun
and you asked me: «why does love fade into darkness?»
cause we cannot change, we cannot change
I went down to the garden
Saw the trees and the sky are grey
you were there crying
understood that the seasons are changed
screamed out to the thunder
hailed our hands up towards the night
what did we fall under?
now the candles don’t burn so bright
and you asked me: «why does love fade into darkness?»
cause we cannot change
and you asked me: «why does love fade into darkness?»
cause we cannot change, we cannot change
I went down to the garden
saw the trees and the sky are grey
you were the crying
for you knew that the seasons are changed

(traduzione)

Sono sceso in giardino
ho visto gli alberi e il cielo sono grigi
eri lì a piangere
perché tu sapevi che le stagioni sono cambiate
Una volta abbiamo ballato al chiaro di luna
condiviso un bacio al sole nascente
tutto stava morendo
momenti fugaci persi sotto la pistola
e tu mi hai chiesto: «perché l'amore svanisce nelle tenebre?»
perché non possiamo cambiare, non possiamo cambiare
Sono sceso in giardino
Ho visto gli alberi e il cielo sono grigi
eri lì a piangere
capito che le stagioni sono cambiate
gridò al tuono
salutammo le nostre mani verso la notte
in cosa siamo caduti?
ora le candele non bruciano così brillantemente
e tu mi hai chiesto: «perché l'amore svanisce nelle tenebre?»
perché non possiamo cambiare
e tu mi hai chiesto: «perché l'amore svanisce nelle tenebre?»
perché non possiamo cambiare, non possiamo cambiare
Sono sceso in giardino
ho visto gli alberi e il cielo sono grigi
tu eri il pianto
perché tu sapevi che le stagioni sono cambiate