Traduzione del testo della canzone Mouths to Feed - Karen Elson

Mouths to Feed (originale)

The field’s a desert,
Not a place to sow a seed.
The dust has settled,
And the rich man ignored a plea.
What once was a bountiful place,
To lay down the plough,
Is just a no man’s land,
Howling in the dust now.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
Woo woo, woo woo,
Woo, woo, woo.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears,
Are the tears,
Are the tears,
Are the tears,
That fall from me

Mouths to Feed (traduzione)

Il campo è un deserto,
Non è un posto dove seminare un seme.
La polvere si è posata,
E il ricco ha ignorato un appello.
Quello che una volta era un posto generoso,
Per deporre l'aratro,
è solo una terra di nessuno,
Ululando nella polvere ora.
Perché gli uomini in giacca sono ancora in grado di imbrogliare e rubare,
Mentre sto ancora curando questa terra,
Stai cercando di scroccare una moneta per una bocca da sfamare?
E la polvere è venuta e mi ha soffocato i polmoni,
E coperto di erbacce.
L'unica pioggia che cade su questa terra è,
Le lacrime che cadono da me.
Le lacrime che cadono da me.
Le lacrime che cadono da me.
Woo woo, woo woo,
Woo, woo, woo.
Perché gli uomini in giacca sono ancora in grado di imbrogliare e rubare,
Mentre sto ancora curando questa terra,
Stai cercando di scroccare una moneta per una bocca da sfamare?
E la polvere è venuta e mi ha soffocato i polmoni,
E coperto di erbacce.
L'unica pioggia che cade su questa terra è,
Le lacrime,
sono le lacrime,
sono le lacrime,
sono le lacrime,
Quella caduta da me