Traduzione del testo della canzone The Dreaming Sea - Karen Matheson

The Dreaming Sea (originale)

The dreaming sea
Flexes in the lilac light
You’re the moon and I’m the tide
Cradle my head
Kiss me like you wish me dead
Breathe life into me
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
The dreaming sea
Whispers, «It's too late to be saved»
The next kiss could be the ninth wave
The bluff clouds sway
Rain drops like pennies in a well
We spiral down into the deep
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
You and me
Upon the bare teeth of the rock
At the mercy of the dreaming sea
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin

The Dreaming Sea (traduzione)

Il mare da sogno
Si flette alla luce lilla
Tu sei la luna e io sono la marea
Culla la mia testa
Baciami come se mi augurassi morto
Respirami la vita
Finché non mi sentirò come se non dormissi mai più
Quando chiudo gli occhi, sento il mondo intero girare
Finché non so dove finisci, dove comincio io
Il mare da sogno
Sussurra: «È troppo tardi per essere salvati»
Il prossimo bacio potrebbe essere la nona ondata
Le nuvole bluff ondeggiano
Gocce di pioggia come centesimi in un pozzo
Scendiamo a spirale negli abissi
Finché non mi sentirò come se non dormissi mai più
Quando chiudo gli occhi, sento il mondo intero girare
Finché non so dove finisci, dove comincio io
Me e te
Sui denti nudi della roccia
Alla mercé del mare sognante
Finché non mi sentirò come se non dormissi mai più
Quando chiudo gli occhi, sento il mondo intero girare
Finché non so dove finisci, dove comincio io