Testi di Moonchild - Karen Matheson

Moonchild (originale)

The candy planets cannot close your eyes
They cannot hold you, rhinestone lullabies
That cradle and croon babes in their beds
They cannot hush the hornets in your head
Moonchild, moonchild
Like Billy Pilgrim unstuck in time
Fiddle in your hand, climbing down the vine
What cannot be owned must be condemned
They think you’ve got something belonging to them
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild
The sky is falling, have you had enough?
Leave your bones to the dogs of love
Take your place with the clowns and the saints
Biting on the bridle beneath the greasepaint
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild…

(traduzione)

I pianeti caramellati non possono chiudere gli occhi
Non possono trattenerti, ninne nanne di strass
Quella culla e canticchia le bambine nei loro letti
Non possono zittire i calabroni nella tua testa
Figlio della luna, figlio della luna
Come Billy Pilgrim sbloccato nel tempo
Fiddle nella tua mano, scendendo la vite
Ciò che non può essere posseduto deve essere condannato
Pensano che tu abbia qualcosa che appartiene a loro
Moonchild, in alto in alto
Moonchild, nata per far piangere tua madre
Moonchild, che ulula tutta la notte al moonchild
Il cielo sta cadendo, ne hai abbastanza?
Lascia le tue ossa ai cani dell'amore
Prendi il tuo posto con i clown e i santi
Mordere le briglie sotto il cerone
Moonchild, in alto in alto
Moonchild, nata per far piangere tua madre
Moonchild, ululando tutta la notte al moonchild...