Testi di Цей дощ - Карна

Цей дощ (originale)

Цей дощ, я знаю що тільки ти
Пам’ятаєш коли перетворився я в сни
Серед крапель дощу ти побачиш сльозу
Яка ранить обличчя моє
Мене лякає цей шум, я знаю це подих мій
Бажаю я тобі щоб проклинали весь світ
Перетворився я в сни, мої слова це думки
Ти побачиш сльозу яка ранить…
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Просто краплею стану…
Коли відчуєш цей дощ
Ти не ховайся, а йди
Побудь зі мной хоч раз
Мої краплі обійми
Солодка сльоза, самотня вода
Це названий дощ моїм ім'ям
Ти відчуєш тоді, коли згадаєш мене
Цей дощ як сльози мої
Проллється надовго в мені
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Мої сльози з неба падали
Стали річкою між горами
Станьте мені зірки сестрами,
А вітри — братами
Падали, лягали туманами
Мої сльози між горами
Станьте мені зірки сестрами,
А вітри — братами
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!

(traduzione)

Questa pioggia, so che sei solo tu
Ricorda quando mi sono trasformato in un sogno
Tra le gocce di pioggia vedrai una lacrima
Che mi fa male la faccia
Ho paura di questo rumore, so che è il mio respiro
Ti auguro di maledire il mondo intero
Mi sono trasformato in sogni, le mie parole sono pensieri
Vedrai una lacrima che fa male...
Questa pioggia, questa notte una lacrima
sarò una goccia!
Solo una goccia di fortuna...
Quando senti questa pioggia
Non ti nascondi, ma vai
Resta con me almeno una volta
Le mie gocce si abbracciano
Dolce lacrima, acqua solitaria
Questa è la pioggia che porta il mio nome
Lo sentirai quando ti ricorderai di me
Questa pioggia è come le mie lacrime
Si riverserà in me per molto tempo
Questa pioggia, questa notte una lacrima
sarò una goccia!
Questa pioggia, questa notte una lacrima
sarò una goccia!
Le mie lacrime sono scese dal cielo
Divenne un fiume tra le montagne
Diventate le mie sorelle stellari,
E i venti sono fratelli
Sono caduti, sono caduti nella nebbia
Le mie lacrime tra le montagne
Diventate le mie sorelle stellari,
E i venti sono fratelli
Questa pioggia, questa notte una lacrima
sarò una goccia!
Questa pioggia, questa notte una lacrima
sarò una goccia!