Testi di Я ніч - Карна

Я ніч (originale)

День як день минає,
Я шукаю свою тишу.
День як день я сліпну,
Ти заклопотана світлом.
Сонячним пилом покрита,
Ти забираєш мої сили.
Знаєш, за кожним днем твоїм
Приходить ніченька.
Ти день — знаю я,
Я ніч — тінь твоя,
День, ніч, за тобою
Прийде ніч моя.
Там серед темряви блукаю,
Я побачу те, що ти лишаєш.
Ти залишаєш мені сльози,
Я збиратиму їх у долоні.
Ніч відкриває очі мої,
Зорі вказують мені в дорогу.
Знаєш, за кожним днем твоїм
Приходить ніченька.
Ти день — знаю я,
Я ніч — тінь твоя,
День, ніч, за тобою
Прийде ніч моя.
Ніч, ніч, день, день,
Знову день, ніч, день…

(traduzione)

giorno come giorno passa,
cerco il mio silenzio
giorno come giorno sono cieco,
Ti preoccupi della luce.
Coperto di polvere di sole,
Mi porti via la forza.
Sai, ogni tuo giorno
Non viene niente.
Tu giorno - lo so
Sono l'ombra della tua notte,
Giorno, notte, per te
La mia notte verrà.
Là mi aggiro nell'oscurità,
vedrò cosa lasci
Mi lasci lacrime,
Li raccoglierò nel palmo della mia mano.
La notte mi apre gli occhi,
Le stelle mi indicano la giusta direzione.
Sai, ogni tuo giorno
Non viene niente.
Tu giorno - lo so
Sono l'ombra della tua notte,
Giorno, notte, per te
La mia notte verrà.
Notte, notte, giorno, giorno,
Giorno, notte, ancora giorno...