Testi di У полум'ї війни - Карна

У полум'ї війни (originale)

Дикий звір вже відчув запах крові,
За собою несе смерть любові.
Часу більше немає не сповідь,
Правду кажуть вулиці.
Не спи, не спи, ми у полум'ї війни.
Не спи, не спи, бо вже не буде завтра.
Карбував на руках символ сонця,
Розділяючи брата від брата.
Не відчув, не побачив лиш постріл.
Ти не плач за мною, моя Карна.
А у полум'ї війни віддзеркалення криві,
По коліна у крові, прокидайся, ми нові.
Ми побиті, але живі, ще живі.

(traduzione)

La bestia selvaggia ha già annusato il sangue,
Segue la morte dell'amore.
Non più tempo di confessione,
Le strade dicono la verità.
Non dormire, non dormire, siamo tra le fiamme della guerra.
Non dormire, non dormire, perché non sarà domani.
Scolpito nelle sue mani un simbolo del sole,
Separare fratello da fratello.
Non l'ho sentito, semplicemente non ho visto lo scatto.
Non piangere per me, mia Carna.
E nelle fiamme della guerra il riflesso si curva,
In ginocchio nel sangue, svegliati, siamo nuovi.
Siamo battuti, ma vivi, ancora vivi.