Traduzione del testo della canzone Gueto ao Luxo - Karol Conka

Gueto ao Luxo (originale)

Do gueto ao luxo, do luxo ao gueto
Gueto é luxo, luxo é gueto
Eu gosto de luxo, nasci no gueto
Gueto é luxo!
Luxo é o gueto
Calma não se assuste eu vim do gueto tô no luxo
É som de preto vô com tudo
No meu jogo eu sou o principal vencedor
Do gueto ao luxo, de Hornet ou de Harley
Nego ta sem um puto, mas mesmo assim ta no baile
De dia toma sol na laje, a noite numa cobertura
Champagne pra quem quer brindar, quem deve foge da viatura
Na alta rolê de Camaro, na quebrada de boa na rua
Mas quem ta com dinheiro paga
E quem não tem a gaveta pula, pula
Alguém me chamou
Alguém me chamou
Deixa que eu vou, ô deixa aê …
Manda pra mim quem é do gueto aguenta
Vim do gueto pronta pra aguentar
Manda pra mim quem é do gueto aguenta
Vim do gueto pronta pra aguentar
Uma voz me chamou dizendo: «Pode vir»
Vim de longe sem esquecer tudo que já vivi
Do gueto ao luxo eu vou
Dá mais luta aí pra mim
Quero ver o que tá por vir
Do gueto ao luxo, do luxo ao gueto
Gueto é luxo, luxo é gueto
De rabo na pista admirando a vista
Quem puder bem vista, sabe que vem do gueto
Quero a grana do Eike Batista
Mas veja que o meu pique é do Zé Pequeno
Toca no gueto é luxo, toca no luxo é gueto
No Prêt-à-porter meu básico sempre é preto
Seja Android ou Apple, Red Label, Ciroc
Tamo no grau no forte, vida loka é pop
Um dia é caviar, no outro Hotdog
Num dia Boqueirão, no outro em New York
Alguém me chamou
Alguém me chamou
Deixa que eu vou, ô deixa aê …
Manda pra mim quem é do gueto aguenta
Vim do gueto pronta pra aguentar
Manda pra mim quem é do gueto aguenta
Vim do gueto pronta pra aguentar
Uma voz me chamou dizendo: «Pode vir»
Vim de longe sem esquecer tudo que já vivi
Do gueto ao luxo eu vou
Dá mais luta aí pra mim
Quero ver o que tá por vir
Do gueto ao luxo, do luxo ao gueto
Gueto é luxo, luxo é gueto
Começa com K se liga no meu nome
Tô passando dá licença
Tá com medo?
Então corre
Conka se liga no meu nome
Tô passando dá licença

Gueto ao Luxo (traduzione)

Dal ghetto al lusso, dal lusso al ghetto
Il ghetto è lusso, il lusso è ghetto
Mi piace il lusso, sono nato nel ghetto
Il ghetto è lusso!
Il lusso è il ghetto
Calmati, non aver paura, vengo dal ghetto, sono nel lusso
È suono nero, vai con tutto
Nel mio gioco sono il vincitore principale
Dal ghetto al lusso, da Hornet o da Harley
Non sono incazzato, ma sono ancora al ballo
Di giorno prende il sole sulla lastra, di notte su un tetto
Champagne per chi vuole brindare, chi deve scappare dall'auto
Nella corsa alta di Camaro, nella quebrada de bom sulla strada
Ma chi ha soldi paga
E chi non ha il cassetto, salta, salta
Mi ha chiamato qualcuno
Mi ha chiamato qualcuno
Lasciami andare, oh lasciami...
Mandami chi viene dal ghetto può gestirlo
Venivo dal ghetto pronto a sopportare
Mandami chi viene dal ghetto può gestirlo
Venivo dal ghetto pronto a sopportare
Una voce mi chiamò dicendo: «Puoi venire»
Venivo da lontano senza dimenticare tutto quello che ho vissuto
Dal ghetto al lusso io vado
Dammi più combattimento lì
Voglio vedere cosa accadrà
Dal ghetto al lusso, dal lusso al ghetto
Il ghetto è lusso, il lusso è ghetto
Ritorno in pista ad ammirare il panorama
Chi può vedere bene, sa che vengono dal ghetto
Voglio i soldi di Eike Batista
Ma guarda che il mio pique è di Zé Pequeno
Toccare il ghetto è lusso, toccare il lusso è il ghetto
Al Prêt-à-porter il mio basic è sempre nero
Che si tratti di Android o Apple, Red Label, Ciroc
Siamo nel grado nel forte, la vita pazza è pop
Un giorno è caviale, l'altro Hotdog
Un giorno a Boqueirão, l'altro a New York
Mi ha chiamato qualcuno
Mi ha chiamato qualcuno
Lasciami andare, oh lasciami...
Mandami chi viene dal ghetto può gestirlo
Venivo dal ghetto pronto a sopportare
Mandami chi viene dal ghetto può gestirlo
Venivo dal ghetto pronto a sopportare
Una voce mi chiamò dicendo: «Puoi venire»
Venivo da lontano senza dimenticare tutto quello che ho vissuto
Dal ghetto al lusso io vado
Dammi più combattimento lì
Voglio vedere cosa accadrà
Dal ghetto al lusso, dal lusso al ghetto
Il ghetto è lusso, il lusso è ghetto
Inizia con K se chiama il mio nome
Sto passando scusami
Hai paura?
quindi corri
Conka chiama il mio nome
Sto passando scusami