Traduzione del testo della canzone Mundo Loco - Karol Conka

Mundo Loco (originale)

Vou te contar venho de um mundo loco
Onde é permitido ser o que quiser
Cada dia um estouro, sem mau agouro
Vou até onde eu puder
O céu é roxo a grama é azul
Os pássaros cantam Erykah Badu
Quando a noite chega tudo em volta brilha
Tem uma passagem para Istambul
Árvores ficam florescentes
Batucadas dominam mentes
Quem entra na roda sente
Fica a vontade se apega a essência e às cores se rende
Isso é frequente
Nesse lugar ninguém é diferente
O riso é fluente, uma população contente
Cheia de disposição pra pegar no batente
Embalados pelo aroma de Nag Champa, cada rua tem uma estampa
Você gira, gira e não se cansa tipo uma criança
Vagalumes voam em sincronia assim criando um clima que vicia
Pura magia pisar num caminho iluminado que arrepia
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Esperei o dia aparecer
Uma água de coco pra beber
Vi a paisagem florescer
Dá gosto de viver
Cada um com seu jeito de ser
Mamãe natureza tem poder
Tá fácil de perceber
Festa ao entardecer
Casas amarelas, nas janelas tortas de maçã
Descanso no divã
Beco e vielas, trilhas com plantação de hortelã
Pra colher no amanhã de manhã
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Sar-sar-sar-sar-sar-sar…

Mundo Loco (traduzione)

Ti dirò che vengo da un mondo pazzo
Dove ti è permesso essere quello che vuoi
Ogni giorno un'esplosione, nessun cattivo presagio
vado più lontano che posso
Il cielo è viola, l'erba è blu
Gli uccelli cantano Erykah Badu
Quando arriva la notte, tutto intorno brilla
Ho un biglietto per Istanbul
gli alberi stanno fiorendo
Le batucada dominano le menti
Chi entra nel cerchio sente
Sentiti libero di aggrapparti all'essenza e arrenditi ai colori
questo è frequente
In questo posto nessuno è diverso
La risata è fluente, una popolazione felice
Pieno di volontà di prendere la fermata
Ricca dell'aroma di Nag Champa, ogni strada ha una stampa
Giri, giri e non ti stanchi come un bambino
Le lucciole volano in sincronia creando così un clima che crea dipendenza
Magia pura per calpestare un sentiero illuminato che trema
Sono nato da qualche altra parte, nana nana nana
Melodie nel vento che invitano a ballare
Al mio posto tornerò, al mio posto rimarrò
E sdraiato sull'erba e guardando il cielo, e breezing-sar-sar-sar...
Sdraiati e brezza-sar-sar-sar...
Breeze-sar-sar-sar…
Al mio posto starò e mi sdraierò sull'erba e guarderò il cielo e respirerò
Ho aspettato che apparisse il giorno
Acqua di cocco da bere
Ho visto fiorire il paesaggio
È bello vivere
Ognuno con il proprio modo di essere
madre natura ha potere
È facile da capire
Festa al tramonto
Case gialle, nelle finestre storte delle mele
Riposa sul divano
Vicoli e vicoli, sentieri con piantagioni di menta
Da raccogliere domani mattina
Sono nato da qualche altra parte, nana nana nana
Melodie nel vento che invitano a ballare
Al mio posto tornerò, al mio posto rimarrò
E sdraiato sull'erba e guardando il cielo, e breezing-sar-sar-sar...
Sdraiati e brezza-sar-sar-sar...
Breeze-sar-sar-sar…
Al mio posto starò e mi sdraierò sull'erba e guarderò il cielo e respirerò
Sar-sar-sar-sar-sar-sar...