Traduzione del testo della canzone Você Não Vai - Karol Conka

Você Não Vai (originale)

Você me subestima, eu continuo nem aí
Vivo na brisa e o que me incomoda deixa de existir
Se apavora ao ver que cada vez mais posso progredir
Passa, ignora e percebe que não tem pra onde fugir
Vejo você cair, querendo admitir
Que o meu processo apesar de ser lento pode fluir
Herdeira dos meus ancestrais, cultivando a paz
Que o verde me traz, espalho minha mensagem e nada mais
Você parece que esquece que eu não uso estepe
Meu poder é black, te provo tudo isso no rap
Se duvida aperta o rec, beat do NAVE me aquece
Vou bebendo um Domecq, enquanto meu flow te enlouquece
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
Mais uma vez derrubei, estilo fera pronta pra atacar
Eu te avisei que me garanto e não tô pra brincar
Tenta me desafiar e veja aonde vai parar
Com certeza não é o mesmo lugar que eu vou estar
Tô tentando entender, esse seu jeito vulgar que tem ao dizer
Como devo caminhar e o que devo fazer
Se quer saber, não vale a pena gastar proceder
Só observa como eu faço, cala essa boca e tenta entender
Preparada, eu vou para onde eu quiser
Meto os meus pés na estrada e enfrento o que vier
Justamente por ser mulher e não ser uma qualquer
Minha atitude carrega vitória, vou te lembrar disso sempre que eu puder
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
(Agnip ad ohlif um é êcov euq odnebas ieuqif ue
Hahaha!)

(traduzione)

Mi sottovaluti, non mi interessa
Vivo nella brezza e ciò che mi infastidisce cessa di esistere
È terrorizzato vedere che posso progredire sempre di più
Passa, lo ignora e si rende conto che non ha un posto dove correre
Ti vedo cadere, volendo ammettere
Che il mio processo, nonostante sia lento, può scorrere
Erede dei miei antenati, coltivando la pace
Quello che mi porta il verde, io diffondo il mio messaggio e nient'altro
Sembra che tu dimentichi che non uso una ruota di scorta
Il mio potere è nero, te lo dimostro nel rap
In caso di dubbio, premi rec, beat do NAVE mi riscalda
Sto bevendo un Domecq, mentre il mio flusso ti fa impazzire
Ci hai messo molto tempo per capirlo
Che giudicarmi ti ha portato solo a perdere
In questa vita non basta voler essere
Devi essere nella vena, sapere come farlo
Ma ti distrai, confondi il mio valore
Esce a parlare troppo, si incazza mentre sono via
Dove non vai, non vai
Dove non vai, non vai
Ancora una volta l'ho abbattuto, stile bestia pronto ad attaccare
Vi avevo avvertito che mi garantisco e non sto scherzando
Prova a sfidarmi e vedi dove va a finire
Sicuramente non è lo stesso posto in cui sarò
Sto cercando di capire, il tuo modo volgare di dire
Come devo camminare e cosa devo fare
Se vuoi saperlo, non vale la pena spendere per procedere
Guarda come lo faccio, stai zitto e cerca di capire
Pronto, andrò dove voglio
Metto i piedi sulla strada e affronto ciò che viene
Proprio perché sono una donna e non una qualsiasi
Il mio atteggiamento porta alla vittoria, te lo ricorderò ogni volta che posso
Ci hai messo molto tempo per capirlo
Che giudicarmi ti ha portato solo a perdere
In questa vita non basta voler essere
Devi essere nella vena, sapere come farlo
Ma ti distrai, confondi il mio valore
Esce a parlare troppo, si incazza mentre sono via
Dove non vai, non vai
Dove non vai, non vai
(Agnip ad ohlif uno sei tu, lo so
Hahaha!)