Traduzione del testo della canzone Mais Like - Projota, Karol Conka

Mais Like (originale)

Ahh não, sério mesmo?
'Cês quer mesmo que eu fale isso?
Vou falar então
Não vai ser bom mano
'Cê é loco!
Não sei o que é que aconteceu
No Tribunal virtual geral pensa que é Deus
Cuidam da vida dos outros esquecendo do seu
Mas dos problemas da minha vida só quem sabe sou eu
Quem falou, quem bebeu, quem surtou, quem morreu
Quem casou, separou, quem chorou, se vendeu
Se a roupa é curta, 'tá mostrando e se cobrir se escondeu
Se engordou, se emagreceu querem saber o que comeu
Zé povinho digital é esse o seu nome
Olho gordo virtual que xinga depois some
Se alimenta de curtidas e 'tá sempre com fome
Nem cirurgia desgruda sua mão do smartphone
Isso aí não é moda é um estilo de vida
De esquecer da própria vida pra cuidar de outra vida
Esquece de viver, pro trabalho não vai
Mas nunca esquece de pagar o Wi-Fi
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem o seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Me desculpa, mas preciso dizer
Ninguém sente inveja de você
Nem tudo é recalque, fazer o quê?
Você tem que ser o sol pro mundo
Girar em torno de você
Pera aí, pera aí silêncio no tribunal
Julga, julga, julga, julgamento em tempo real
Fala, fala, falador se sentiu
Sua sensação de poder é tão falsa
Quanto o seu perfil
Onde vive hein?
Isso eu não sei dizer
Gente assim não tem endereço, tem IP
Tem um terabyte de HD
Pena que o seu cérebro não utiliza
A memória do PC
Vou dizer pra você como 'cê tem que ser
Faz de conta que nem viu 'cê vai ver
Se a vingança é um prato que se come frio
Isso é mole o desprezo é um prato podre
Que se engole
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Oh mano, dá um gato mano
Dá um gato pra esses vagabundo, mano
Que assim ele cuida das sete vidas do gato e esquece da minha
Pelo amor de deus, faz essa, mano
Deixa nóis em paz
(Não tem o que fazer, não tem o que fazer)
'Tá feio hein (feião)
ó, Para que 'tá feio
Não é legal isso que 'cês 'tão fazendo
(Eu só dou risada)

(traduzione)

Eh no, davvero?
«Vuoi davvero che lo dica?
Parlerò allora
Non andrà bene fratello
'Sei pazzo!
Non so cosa sia successo
Nella corte virtuale generale pensa di essere Dio
Si prendono cura della vita degli altri, dimenticando la propria
Ma dai problemi della mia vita, solo io sono quello che sa
Chi ha parlato, chi ha bevuto, chi è andato fuori di testa, chi è morto
Chi si è sposato, separato, chi ha pianto, si è venduto
Se l'abbigliamento è corto, si sta mostrando e coprendosi nascosto
Se hai guadagnato peso, se hai perso peso, vogliono sapere cosa hai mangiato
Zé digital people è il tuo nome
L'occhio grasso virtuale che impreca e poi scompare
Si nutre di Mi piace e "sempre affamato".
Nemmeno la chirurgia stacca la mano dallo smartphone
Non è moda, è uno stile di vita
Di dimenticare la propria vita per prendersi cura di un'altra vita
Dimentica di vivere, non andrai a lavorare
Ma non dimenticare mai di pagare per il Wi-Fi
La vita è così, molti ti giudicheranno, ma alla fine
Vogliono il loro posto e l'obiettivo è negativo
È distruttivo, sono vivi solo per un motivo
È perché tutto ciò che vogliono sono più Mi piace
Più simili, più simili, più simili
Parleranno di te
Cercheranno di dirti come vivere
Ma ehi, so che tutto ciò che vogliono è
Più simili, più simili, più simili, più simili
Parleranno di te, cercheranno di dirti come vivere
Ma hey, so che tutto quello che vogliono è più simile
Mi dispiace, ma devo dire
Nessuno è geloso di te
Non tutto è repressione, cosa puoi fare?
Devi essere il sole per il mondo
Ruota intorno a te
Aspetta, aspetta, silenzio in aula
Giudice, giudice, giudice, giudizio in tempo reale
Parla, parla, si sentiva l'oratore
Il tuo senso di potere è così falso
Per quanto riguarda il tuo profilo
Dove vivi?
Che non posso dire
Persone così non hanno un indirizzo, hanno un IP
Ha un terabyte di HD
Peccato che il tuo cervello non lo usi
La memoria del PC
Ti dirò come devi essere
Fai finta di non averlo nemmeno visto 'lo vedrai
Se la vendetta è un piatto da mangiare freddo
Questo è un morbido disprezzo è un piatto marcio
che viene inghiottito
La vita è così, molti ti giudicheranno, ma alla fine
Vogliono il loro posto e l'obiettivo è negativo
È distruttivo, sono vivi solo per un motivo
È perché tutto ciò che vogliono sono più Mi piace
Più simili, più simili, più simili
Parleranno di te
Cercheranno di dirti come vivere
Ma ehi, so che tutto ciò che vogliono è
Più simili, più simili, più simili, più simili
Parleranno di te, cercheranno di dirti come vivere
Ma hey, so che tutto quello che vogliono è più simile
Oh fratello, dai un gatto fratello
Dai un gatto a questi vagabondi, fratello
In questo modo si prende cura delle sette vite del gatto e dimentica la mia
Per l'amor di Dio, fallo, fratello
Lasciaci soli
(Non c'è niente da fare, non c'è niente da fare)
'È brutto eh (brutto)
oh, a cosa serve?
Non è bello quello che stanno facendo le "c".
(Rido solo)