Traduzione del testo della canzone Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben - Karpatenhund

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (originale)

Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach Haus
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an
Die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
Dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel:
'Ich dich auch')
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
Und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne
Vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
Und der Affe auf meinem Rücken sagt mir: es ist nicht verkehrt
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht bloß nicht übersteigert sehen

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (traduzione)

Un autobus ti sta riportando a casa da due minuti
Rimarrò qui, i miei pensieri sono con te
Abbiamo parlato per due ore e abbiamo guardato il mondo
Gli altri e se stessi, i tuoi e i miei
E vorrei essere dove sei tu ora
Nella mia testa, con te, lì, molto vicino
In realtà, non volevo più innamorarmi
In realtà, questa non dovrebbe essere una canzone d'amore
Capisco molto bene il mondo oggi
Ma non esagerare
Vorresti finalmente dire quello che voglio sentire
Quindi potrei guardare in modo significativo e dire molto (ad esempio:
'Anche tu')
E se non fossi seduto qui in questo momento?
E non avrei né amore né paura né tristezza e questa canzone nel mio stomaco
E vorrei essere dove sei tu ora
Nella mia testa, con te, lì, molto vicino
In realtà, non volevo più innamorarmi
In realtà, questa non dovrebbe essere una canzone d'amore
Capisco molto bene il mondo oggi
Ma non esagerare
Ma probabilmente è quello che è e ci piace
Forse anche noi e il sentimento che ci mangia e ci nutre
Immagino che siamo sulla stessa pagina e nelle stelle
E la scimmia sulla mia schiena mi dice: non è sbagliato
E vorrei essere dove sei tu ora
Nella mia testa, con te, lì, molto vicino
In realtà, non volevo più innamorarmi
In realtà, questa non dovrebbe essere una canzone d'amore
Capisco molto bene il mondo oggi
Ma non esagerare
In realtà, non volevo più innamorarmi
In realtà, questa non dovrebbe essere una canzone d'amore
Capisco molto bene il mondo oggi
Ma non la cosa
Solo non la cosa
Basta non esagerare