Traduzione del testo della canzone Für Immer - Karpatenhund

Für Immer (originale)

Ich weiß nicht genau, was der Auslöser war
Und bin nicht sicher wann es begann
Vielleicht so, vielleicht anders, es war einfach da
Und die Welt nicht mehr dieselbe.
So fing es an
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Wenn ich entfernte Geräusche höre und Licht in einem Fenster angeht
Bin ich sicher: Es hängt mit uns zusammen und dass es etwas bedeutet
Vielleicht alles, vielleicht nichts, ich kann es nicht beschreiben
Doch die Welt ist nicht dieselbe und das wird so bleiben
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer
Es ist für immer

Für Immer (traduzione)

Non so esattamente quale fosse l'innesco
E non sono sicuro di quando è iniziato
Forse così, forse diverso, era proprio lì
E il mondo non è più lo stesso.
È così che è iniziato
È stato lo stesso per te, lo sai anche tu
Quando all'improvviso niente è più come una settimana fa
Forse siamo gli unici a vederla così
Forse siamo gli unici a capire
Ma quello che stiamo facendo qui è più importante di quello
Qualsiasi altra cosa al mondo
Forse solo per noi, ma non lo so
Cos'altro conta in questo momento
Come noi e ciò in cui crediamo e il segreto che condividiamo
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
Quando sento suoni lontani e una luce si accende in una finestra
Sono sicuro che è collegato a noi e che significa qualcosa
Forse tutto, forse niente, non so descriverlo
Ma il mondo non è lo stesso e rimarrà tale
È stato lo stesso per te, lo sai anche tu
Quando all'improvviso niente è più come una settimana fa
Forse siamo gli unici a vederla così
Forse siamo gli unici a capire
Ma quello che stiamo facendo qui è più importante di quello
Qualsiasi altra cosa al mondo
Forse solo per noi, ma non lo so
Cos'altro conta in questo momento
Come noi e ciò in cui crediamo e il segreto che condividiamo
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
Forse siamo gli unici a vederla così
Forse siamo gli unici a capire
Quello che stiamo facendo qui è più importante di
Qualsiasi altra cosa al mondo
Forse solo per noi, ma non lo so
Cos'altro conta in questo momento
Come noi e ciò in cui crediamo e il segreto che condividiamo
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
È per sempre, almeno è così che ci si sente adesso
È per sempre, almeno sembra
È per sempre, almeno sembra
È per sempre
È per sempre