Traduzione del testo della canzone Tag der nicht vergeht - Karpatenhund

Tag der nicht vergeht (originale)

Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Ich hab sehr lange gebraucht
Und über falsch und richtig nachgedacht
Gefühle fühlen sich so an als wären sie im Bauch
Auch wenn das scheinbar keinen Sinn macht
Eine Stimme, die vertraut klingt
Ein Schatten, der sich dreht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Und ich weiß, dass es niemals aufhört
Wenn ich meine Augen einfach nicht öffne
Wenn ich nichts höre und nichts seh
Außer kurzen Momenten und einen Tag der nicht vergeht
Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht

Tag der nicht vergeht (traduzione)

Per un breve momento
Se avessi dimenticato dove sono
La mia impronta nel cemento bagnato
Un caldo tocco sul mio mento
Un vento che viene sempre di fronte
Un fiume sempre in piedi
Solo un momento
E un giorno che non passa
Mi ci è voluto molto tempo
E pensare a ciò che è giusto e sbagliato
Le sensazioni si sentono come se fossero nel tuo stomaco
Anche se non sembra avere alcun senso
Una voce che suona familiare
Un'ombra che si trasforma
Solo un momento
E un giorno che non passa
E so che non finisce mai
Se proprio non apro gli occhi
Quando non sento niente e non vedo niente
Salvo brevi momenti e un giorno che non passa
Per un breve momento
Se avessi dimenticato dove sono
La mia impronta nel cemento bagnato
Un caldo tocco sul mio mento
Un vento che viene sempre di fronte
Un fiume sempre in piedi
Solo un momento
E un giorno che non passa