Traduzione del testo della canzone Déjà vu - Karpe

Déjà vu (originale)

Ye ye ye
(Hør a)
Ye, Hør a, yo
Rappere er dumme
Og gir meg alltid det dumme blikket
Og tror Romerriket er det samma som Romerike
Jeg er som Quest Loves trommestikke — bommer ikke
Blunk er the cousin of death, så jeg blunker ikke
Jeg er for de mest blakke til de I dressjakke
Det er samma faen for hva forteller klesplagget?
Fra de som kveler snut til de som selger ut
Går på smell etter smell og til slutt velger Gud
Jeg feirer jul, divali, hanuka og ramadan
For sånn jeg ser det bor alle mann I samma land
Og spør du meg så burde alle prate samma språk
Og ikke bare bo I samme gate, men samma kåk
Å være drittsekk er blitt en jævla trendting
Jeg er mere mitt hjem blir ditt hjem som Ken Ring
Ey, ta også se ting, ærlig du er helt blind
Og tror det er maskulint å ikke ha noen jævla mening
Jeg våknet opp igår, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Allah lar meg
Men jeg våknet opp I går og fikk déjà vu og alt var det samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Mat er blitt piller, og vann er blitt alkohol
Og vi ble kun engasjert da gal kid vant idol
Dame og mann er overflødig som faen
For vi har trådløs mus og prøverørsbarn
Folk pantsetter sjela si og kaldsvetter hele tida
For å bli deltidsansatt I et telefirma
Og alle har begynt og snakke politikk på vors
Ingen har en mening, men alle hater George
Jeg er’ke bedre sjæl, og det er lett å virke misfornøyd
For gjennomssnittsmilet mitt er ikke like bredt som før
Er I hvert fall glad jeg er mann, og alle burde ha krav til det
For damene må leve opp til undertøysplakatene
Vi later som om frykt ikke avler hat
Selv om muslim brukes synonymt med Taliban
Og alle vil ha gull og glitter, bling og diamantgiftering
Men alt de sitter med er frykten for å miste ting
Jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Brahma lar meg
Men jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var de samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Fredagskveld, Carl er på Oslo vest
Abdullahi er som alltid på Romsåsfest
Pointet: er selv om vi er der vi koser oss mest
Er vi like innerst inne og vil ha pose og sekk
Uansett gudshus er det det samma som vi ber om
Pent hus, mer flus, damer uten bh
Ingen har en plan, bare klager mer og ser på
At landegrenser byttes ut av Ryan-Air og bredbånd
Alle er sinnsyke, kjærlighet finnes ikke
Ting tilspisses og poff — du har en skilsmisse
Vi går på skole og jobb og peser for å tjene best
Vi burde tenke selv, men holder kjeft og leser mest
Ringnes ringer til kids og ber dem med på fest
Og barndommen byttes ut av sexpress og sms
Jeg pleide se på å le av det der
Helt til jeg innså at jeg er en del av det sjæl

Déjà vu (traduzione)

Sì, sì
(Ascoltare)
Sì, ascolta, sì
I rapper sono stupidi
E mi lancia sempre uno sguardo stupido
E penso che l'Impero Romano sia lo stesso dell'Impero Romano
Sono come la bacchetta di Quest Love - da non perdere
Blink è il cugino della morte, quindi non sbatto le palpebre
Sono per la maggior parte al verde per quelli In una giacca
È la stessa dannata cosa perché cosa dice il capo di abbigliamento?
Da quelli che soffocano a quelli che si esauriscono
Botto dopo botto e alla fine sceglie Dio
Io celebro il Natale, Diwali, Hanukkah e Ramadan
Perché per come la vedo io, tutti gli uomini vivono nello stesso paese
E se me lo chiedi, tutti dovrebbero parlare la stessa lingua
E non solo vivere nella stessa strada, ma nella stessa casa
Essere un cretino è diventato una cosa dannatamente trendy
Sono più la mia casa sarà la tua casa come Ken Ring
Ehi, guarda anche le cose, onestamente sei totalmente cieco
E pensa che sia maschile non avere una dannata opinione
Mi sono svegliato ieri, ho avuto un déjà vu e tutto era uguale
Quindi prometto che domani vivrò NEL presente come vuole Allah
Ma ieri mi sono svegliato e ho avuto un déjà vu ed era tutto uguale
Io (comprato gratta e vinci, graffiato, vinto e comprato rottami per questo)
Mi sono svegliato ieri...
Il cibo è diventato pillole e l'acqua è diventata alcol
E ci siamo fidanzati solo quando il ragazzo pazzo ha vinto l'idolo
La donna e l'uomo sono ridondanti da morire
Perché abbiamo mouse wireless e bambini in provetta
Le persone impegnano le loro anime e sudano freddo tutto il tempo
Diventare un dipendente part-time in una società di telecomunicazioni
E tutti hanno iniziato a parlare di politica in primavera
Nessuno ha un'opinione, ma tutti odiano George
Non sono un'anima migliore, ed è facile sembrare infelici
Perché il mio miglio medio non è così ampio come prima
Almeno sono contento di essere un uomo, e tutti dovrebbero averne il diritto
Perché le donne devono essere all'altezza dei poster della biancheria intima
Facciamo finta che la paura non generi odio
Sebbene musulmano sia usato come sinonimo di talebano
E tutti vogliono fedi nuziali d'oro e glitter, bling e diamanti
Ma tutto ciò con cui si siedono è la paura di perdere le cose
Mi sono svegliato ieri, ho avuto un déjà vu e tutto era uguale
Quindi prometto che domani vivrò NEL presente tanto vero quanto Brahma me lo permetterà
Ma mi sono svegliato ieri, ho avuto un déjà vu ed era tutto uguale
Io (comprato gratta e vinci, graffiato, vinto e comprato rottami per questo)
Mi sono svegliato ieri...
Venerdì sera, Carl è a Oslo ovest
Abdullahi è come sempre al Romsåsfest
Il punto: è anche se siamo dove ci divertiamo di più
Siamo gli stessi in fondo e vogliamo borse e sacchi
Indipendentemente dal luogo di culto, è la stessa cosa per cui preghiamo
Bella casa, più peluria, donne senza reggiseni
Nessuno ha un piano, solo più lamentarsi e guardare
Che i confini nazionali siano sostituiti da Ryan-Air e dalla banda larga
Tutti sono pazzi, l'amore non esiste
Le cose si aggravano e puf: hai un divorzio
Andiamo a scuola, lavoriamo e ansimiamo per guadagnare il meglio
Dovremmo pensare da soli, ma stai zitto e leggi principalmente
Ringnes chiama i bambini e chiede loro di venire alla festa
E l'infanzia è sostituita da sexpress e sms
Guardavo ridere di quello
Fino a quando ho capito che sono una parte di quell'anima