Traduzione del testo della canzone Fem om morningen - Karpe

Fem om morningen (originale)

Samma sted som jeg stod på for en uke siden
Dama bak meg stinker uke med rusbrus
Og vakta lirer av seg no ljug om at det er fullt hus
Alt som skiller meg og han er ett hesthode
Det er da han ser på meg som: «Har du hørt om dresskode?»
(Hæ?)
«Du må ha skjorte ellers må du ha blazer» (Å)
«Er du helt borte?
Er du helt wasted?»
Shit for en nedtur, jeg er helt edru
Du ser meg på tv hver dag så det vet du
«Jeg ha’kke sett deg på tv, og er 'u hypp på å leve
Så tar du sæggebuksa di vekk fra det her stedet»
Hey, jeg bare en kar som vil feste, så ro ned
Best at du cooler ned testosteronet
Det æ'kke no glamor, men rapstjerner er vi
Man jeg hater livet mitt så jævlig!
Let’s go…
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Ååh yeah (Du finner meg på, finner meg på)
Du finner meg på klubben — av og til (Av og til)
Som i dag, står ved baren, tar av vilt
Dette er fett, dette er fest, det er crazy, det er party
Og seff er det crazy frog remix av Schnappi
Jeg er’ke hard, men en helt vanlig kar
Som er pissredd for tinnitus og pisse i pissoar så
Jeg tok en paracet og ville bli even
Stakk bort og snakka med og fika til DJ’n:
Ikke bli sur
Men jeg skulle bare kul’n litt å drikke litt brus eller Kuli (Kuli)
Men det er umulig og ikke bli loony, av G-G-G-Unit i huet mitt (Huet mitt)
Så sett deg lavere, bytt til noe kulere
Hei, jeg blir gal av det, kan ikke bli sur for det (Det)
Han så på meg, og spilte den om igjen
Man jeg hater livet mitt så kom igjen!
Let’s go
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans

Fem om morningen (traduzione)

Nello stesso posto in cui mi trovavo una settimana fa
La signora dietro di me puzza di bibita
E la guardia ora sta mentendo sul fatto che sia tutto esaurito
Tutto ciò che separa me e lui è una testa di cavallo
È in quel momento che mi guarda come: "Hai sentito parlare di codice di abbigliamento?"
(Che cosa?)
"Devi indossare una maglietta o devi indossare un blazer" (Oh)
"Sei andato completamente?
Sei completamente esausto?"
Merda che svantaggio, sono totalmente sobrio
Mi vedi in tv tutti i giorni, quindi lo sai
"Non ti ho visto in TV e sono entusiasta di vivere
Allora togli i pantaloni da questo posto"
Ehi, sono solo un tipo che vuole fare festa, quindi calmati
È meglio raffreddare il testosterone
Non c'è glamour, ma siamo delle star del rap
Amico, odio così tanto la mia vita!
Andiamo…
Oh!
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Dai un'occhiata alle bellezze, noi siamo la merda
Quindi stai zitto o fatti cacciare da Oslo (Wow!)
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Sì, sì, sì, è una festa, da Barongsai fino a Blue e a Horgans
Oooh yeah (Mi inventi, mi inventi)
Mi troverai al club - di tanto in tanto (di tanto in tanto)
Come oggi, in piedi al bar, a togliere la selvaggina
Questo è grasso, questa è una festa, è una follia, è una festa
E seff è il pazzo remix di rana di Schnappi
Non sono un duro, ma un tipo del tutto normale
Chi è terrorizzato dall'acufene e dalla pipì negli orinatoi
Ho preso un paracetto e volevo essere pari
Passa a parlare e prendi un caffè con il DJ:
Non prendertela
Ma volevo solo rilassarmi un po' e bere un po' di bibita o Kuli (Kuli)
Ma è impossibile e non diventare pazzo, per G-G-G-Unit nel mio cappello (Il mio cappello)
Quindi siediti più in basso, cambia in qualcosa di più fresco
Ehi, sono arrabbiato per questo, non posso essere arrabbiato per questo (esso)
Mi guardò e lo ripeté di nuovo
Amico, odio la mia vita, quindi andiamo!
Andiamo
Oh!
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Dai un'occhiata alle bellezze, noi siamo la merda
Quindi stai zitto o fatti cacciare da Oslo (Wow!)
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Sì, sì, sì, è una festa, da Barongsai fino a Blue e a Horgans
Oh!
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Dai un'occhiata alle bellezze, noi siamo la merda
Quindi stai zitto o fatti cacciare da Oslo (Wow!)
Ehi, sono le cinque del mattino (Oooh!)
E dimenticalo che non ne hai (Nah!)
Sì, sì, sì, è una festa, da Barongsai fino a Blue e a Horgans