Traduzione del testo della canzone Hat & Love - Karpe

Hat & Love (originale)

Hvis du hater meg, så frels meg
Og hvis du later som du hater meg så elsk meg
For jeg vil helst ikke stå her I midten å pusle på hvem som vinner
Enten viser du meg finger’n eller kysser meg på kinnet
Jeg har, blitt lei av, de som ikke vil mene no
De som mener, men holder kjeft, og de som sitter I lenestol
For én tåre kan lage flom I Glomma
Hva skjedde med Matheus 19, 19 etter komma?
Når det verste du kan si at du vil bli
Ikke er homofil eller bi, men muslim vi
Vil’ke være nær de som ikke er nær
Vil’ke flytte der de bygger hytte fordi
De er’ke som oss, og vi har’ke samme farge
Men en venn var en fremmed som du møtte mange ganger
Halal og bønnerop, øl eller svinekjøtt
Og hva er undertrykkende — slør eller miniskjørt?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)
I’m in a place within place, where the rest can’t reach me
Rhymes teach me life’s sneaky but peachy
Cats preaching 'bout friends turnes enemies
They slow flames burning, N-light ignites ten of these
Carpe Diem, seize what you got
Cause if not, them cats plot how to drop you
Force majeur, they can’t stop you
Got to, let life adopt you
Can’t say that you hate me or love me, God’s above me
Revelations they shove and cats still dub me
Drop some jewels, 21st century tools
You and your crew got more shit to prove
It’s win or loose a reflection of you
And if God’s on my side, it’s a reflection of two
And if you could choose between me and you
What would you do?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)
Jeg husker drømmen min, men glemmer den igjen I dusjen
Finner en rød tråd, men legger den igjen på bussen
Trekker pusten — klar, ferdig, sjakk
Pust, slapp av, start der du slapp
Vi vil ha det vi ikke kan få, tråkker I feller
Eller til syven og sist er det åtte som gjelder
Det er nok av folk som hopper på rullefortau og står stille
Håper livet kommer snart, og blir på vorspielet
Holder meg I skinnet, og griper tak I dagen min
Men sklir og mister taket på både dag og skinn
Er hypp på å leve opp til krava mine med far I minnet
For baba vil ha barn og barnebarn som vinner pokaler
Og jeg blir gal, er jeg gal
Er jeg dust, er jeg (pust), er jeg gal
Er jeg gal hvis jeg glemmer nøstet igjen på bussen
Når de gode handlingene finner sted på Rema 1000?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)

(traduzione)

Se mi odi, salvami
E se fingi di odiarmi, allora amami
Perché preferirei non stare qui in mezzo a chiedermi chi vincerà
O mi mostri il dito o mi baci sulla guancia
Mi sono stancato di coloro che non vogliono dire no
Quelli che pensano ma tacciono, e quelli che siedono IN poltroncine
Perché una lacrima può creare un'inondazione In Glomma
Cosa accadde a Matteo 19, 19 dopo la virgola?
Quando il peggio puoi dire che vuoi essere
Non essere gay o bisessuali, ma noi musulmani
Voler stare vicino a chi non è vicino
Vuoi trasferirti dove stanno costruendo una cabina perché
Sono come noi e abbiamo lo stesso colore
Ma un amico era un estraneo che hai incontrato molte volte
Chiamata halal e fagioli, birra o carne di maiale
E che è opprimente: velo o minigonna?
(Se odi) Se mi odi (allora amami), allora amami
Perché se ami coloro che ti odiano sei salvo, dico
Odiami (poi odiami) e amami (e amami
Ogni volta che guardi te stesso, guardi sopra di me.
se mi odi)
Se mi odi (allora mi ami), allora amami
Perché se ami quelli che odiano sei salvato, dico io
Odiami (poi odiami) e amami (ama e odia)
Sono in un posto dentro un posto, dove il resto non può raggiungermi
Le rime mi insegnano che la vita è subdola ma delicata
I gatti che predicano sugli amici si trasformano in nemici
Rallentano la combustione delle fiamme, la luce N ne accende dieci
Carpe Diem, prendi quello che hai
Perché in caso contrario, quei gatti tramano come lasciarti
Forza maggiore, non possono fermarti
Ne ho due, lascia che la vita ti adotti
Non posso dire che mi odi o mi ami, Dio è al di sopra di me
Rivelazioni che spingono e i gatti mi soprannominano ancora
Lascia cadere alcuni gioielli, strumenti del 21° secolo
Tu e il tuo equipaggio avete più merda da dimostrare
È vincere o perdere un riflesso di te
E se Dio è dalla mia parte, è un riflesso di due
E se potessi scegliere tra me e te
Cosa faresti?
(Se odi) Se mi odi (allora amami), allora amami
Perché se ami coloro che ti odiano sei salvo, dico
Odiami (poi odiami) e amami (e amami
Ogni volta che guardi te stesso, guardi sopra di me.
se mi odi)
Se mi odi (allora mi ami), allora amami
Perché se ami quelli che odiano sei salvato, dico io
Odiami (poi odiami) e amami (ama e odia)
Ricordo il mio sogno ma lo dimentico di nuovo SOTTO LA DOCCIA
Trova un filo comune, ma lo lascia sul bus
Riprendendo fiato: pronto, fatto, controllo
Respira, rilassati, riprendi da dove eri rimasto
Vogliamo quello che non possiamo avere, tu calpesti le trappole
O fino a sette e, infine, è l'otto che si applica
Ci sono un sacco di persone che saltano sulle scale mobili e stanno ferme
Spero che la vita arrivi presto e rimani al vorspiel
Mi tiene nella mia pelle e afferra la mia giornata
Ma scivola e perde il tetto sia di giorno che di pelle
Sto saltando per essere all'altezza del mio collare con mio padre che ricordo
Perché baba vuole figli e nipoti che vincono trofei
E sto impazzendo, sono pazza
Sono coglione, sono (respiro), sono pazzo
Sono pazzo se dimentico di nuovo la matassa sull'autobus
Quando si verificano le buone azioni al Rema 1000?
(Se odi) Se mi odi (allora amami), allora amami
Perché se ami coloro che ti odiano sei salvo, dico
Odiami (poi odiami) e amami (e amami
Ogni volta che guardi te stesso, guardi sopra di me.
se mi odi)
Se mi odi (allora mi ami), allora amami
Perché se ami quelli che odiano sei salvato, dico io
Odiami (poi odiami) e amami (ama e odia)