Traduzione del testo della canzone Amongst Phantom Worlds - Katalepsy

Amongst Phantom Worlds (originale)

I revolted with the Earth in uncertainty and without name
I have lived my lives without counts
My life- just a second of a dream in trans-stellar space
A little stop on a way from one unknown chasm to the other
Fragile pulsation of my anti-life — vagueness of crystal-clear oblivion from
which the temptress-life has called me for one short unfortunate instant
In a frenzy of despair, in oppressive dismal atmosphere of seclusion,
in a lack of interest in life
Without stimulus, yearnings and hopes I continue my way through deep space and
parallel horizons neither dead nor dreaming
Thousand times for one my breath madness and unmadness has traded places
I’m a source of unpurity
My world- a veil which hid cosmic chaos
I’m ritual reiterate dead world’s mantra:
«That is not dead which can eternal lie and with strange aeons even death may
die»
Magical blood rised from the depths of my heart
I revive the world with my blood
I call my name by myself

Amongst Phantom Worlds (traduzione)

Mi sono ribellato con la Terra nell'incertezza e senza nome
Ho vissuto le mie vite senza contare
La mia vita: solo un secondo di un sogno nello spazio transstellare
Una piccola sosta lungo la strada da un baratro sconosciuto all'altro
Fragile pulsazione della mia anti-vita: vaghezza dell'oblio cristallino da
che la vita tentatrice mi ha chiamato per un breve sfortunato istante
In una frenesia di disperazione, in un'opprimente e lugubre atmosfera di isolamento,
in una mancanza di interesse per la vita
Senza stimoli, desideri e speranze, continuo la mia strada attraverso lo spazio profondo e
orizzonti paralleli né morti né sognanti
Mille volte per una il mio respiro, la follia e la non follia si sono scambiate di posto
Sono una fonte di impurità
Il mio mondo: un velo che nascondeva il caos cosmico
Sono rituale, ripeto il mantra del mondo morto:
«Quello non è morto che può mentire eterna e con strani eoni può anche la morte
morire"
Sangue magico è salito dal profondo del mio cuore
Rivivo il mondo con il mio sangue
Chiamo il mio nome da solo