Traduzione del testo della canzone No Rest No Peace - Katalepsy

No Rest No Peace (originale)

Everything will perish
In the name of nothing
Shadows should wander
Living should decay
Burned should be scattered
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust, of abyss
There is nothing left here, it’s time to go
To the path of black winds and ruined stone
To the path of torn veins and white bones
To the path of fear and dreams, lies and grief
Our journey is long and unbearable
Will it ever end?
There will be no rest
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless naked bones
Which won’t be seen
Will it ever end?
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless bones
Beyond all spheres
In the depths of unknown
In a desert of sins
We wander around void
The never-ending torture
Of despair will announce
That the path is passed
And we will turn into decay
But the bodies of mortals are already dust
Tell me how can soul turn to dust?
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust
Of dark
Of dust
Of abyss
Of
Of dark
Of dust
Of abyss

No Rest No Peace (traduzione)

Tutto perirà
In nome del nulla
Le ombre dovrebbero vagare
La vita dovrebbe decadere
Bruciato dovrebbe essere sparso
Negli oceani dell'oblio scorre un fiume cinereo
Alla grotta piena di oscurità, di polvere, di abisso
Non è rimasto nulla qui, è ora di andare
Sul sentiero dei venti neri e delle pietre in rovina
Sul sentiero delle vene lacerate e delle ossa bianche
Sul sentiero della paura e dei sogni, delle bugie e del dolore
Il nostro viaggio è lungo e insopportabile
Finirà mai?
Non ci sarà riposo
Fino a quando tutto il sangue non sarà versato
Fino a quando tutte le speranze sono cadute con la pelle
Scoprendo sfacciate ossa nude
Che non sarà visto
Finirà mai?
Fino a quando tutto il sangue non sarà versato
Fino a quando tutte le speranze sono cadute con la pelle
Scoprendo ossa spudorate
Al di là di tutte le sfere
Nelle profondità dell'ignoto
In un deserto di peccati
Giriamo nel vuoto
La tortura senza fine
Di disperazione annuncerà
Che il percorso sia superato
E ci trasformeremo in decadimento
Ma i corpi dei mortali sono già polvere
Dimmi come può l'anima trasformarsi in polvere?
Negli oceani dell'oblio scorre un fiume cinereo
Alla grotta piena di oscurità, di polvere
Di scuro
Di polvere
Di abisso
Di
Di scuro
Di polvere
Di abisso