Traduzione del testo della canzone Neonomicon III - Katalepsy

Neonomicon III (originale)

From the lands beyond day and night
From distant realms and forgotten empires
From the graves where there is no place for the breath of life
From a source that has no name
These mysteries are
The ancient one
Dwells in the dream
reatures that were spawned by nightmare
Whisper about them
And demons grovel around
In humiliating horror
Not knowing pain and compassion
Unbounded by morals and flesh
Blood-stained and sated
They slowly drown in the void
Human servants drenched in blood
Wriggles and slides in the slime at their feet
Their grim offerings
Own hearts filled with dread
As claws scraping steel
As a disease eating bones
Their terrible voices whisper in their heads
On the language which is known by only the dead
The madman and the unborn by the womb of Earth
From distant realms
From the grave
From a source that has no name
These mysteries are

Neonomicon III (traduzione)

Dalle terre al di là del giorno e della notte
Da regni lontani e imperi dimenticati
Dalle tombe dove non c'è posto per il respiro della vita
Da una fonte che non ha nome
Questi misteri sono
Quello antico
Dimora nel sogno
creature che sono state generate da incubo
Sussurra su di loro
E i demoni si aggirano
In orrore umiliante
Non conoscendo il dolore e la compassione
Illimitato da morale e carne
Insanguinato e sazio
Affogano lentamente nel vuoto
Servi umani inzuppati di sangue
Si dimena e scivola nella melma ai loro piedi
Le loro cupe offerte
I propri cuori pieni di terrore
Come artigli che raschiano l'acciaio
Come una malattia che mangia ossa
Le loro voci terribili sussurrano nelle loro teste
Sulla lingua che è conosciuta solo dai morti
Il pazzo e il non nato dal grembo della Terra
Da regni lontani
Dalla tomba
Da una fonte che non ha nome
Questi misteri sono