Traduzione del testo della canzone Taedium Vitae - Katalepsy

Taedium Vitae (originale)

Purity and order banish from the world a long time ago
All my being is penetrated by disgust for senseless and empty life
Only Fools are happy by promise
I tearing the chains of agonizing existence
I have passed the Way and I want everything to end here and forever
My remembrance roams from is to was and tries to find the thread of Ariadne,
which resuscitate me from my frigid crypt of existence
In vain.
Only cosmic devastation, despair and disgust at life
No Gods to pray
Life is an unasked bestowal
The astral corpse, lost between worlds
Looking at me from the mirror
Excommunicated from happiness and married to desperation
Spiritual acupuncture and narcosis' tentacles on my pulse help me to cut out
the nest of sickness
Flesh is only the cage, and blade is the key to it
I dissect cobwebs of pulsing veins, unsheathing gaping coal dark
Black oil drops are sprinkling
Indescribable hordes are gushing outside of me
I cannot scream with joy…
Now it’s all the same to me

Taedium Vitae (traduzione)

Purezza e ordine sono stati banditi dal mondo molto tempo fa
Tutto il mio essere è penetrato dal disgusto per la vita insensata e vuota
Solo gli sciocchi sono felici per promessa
Strappo le catene dell'esistenza agonizzante
Ho superato la Via e voglio che tutto finisca qui e per sempre
Il mio ricordo vaga da è a era e cerca di trovare il filo di Arianna,
che mi resuscitano dalla mia gelida cripta di esistenza
Invano.
Solo devastazione cosmica, disperazione e disgusto per la vita
Nessun dèo a pregare
La vita è un dono non richiesto
Il cadavere astrale, perso tra i mondi
Guardandomi dallo specchio
Scomunicato dalla felicità e sposato alla disperazione
L'agopuntura spirituale e i tentacoli di narcosi sul mio polso mi aiutano a ritagliare
il nido della malattia
La carne è solo la gabbia e la lama ne è la chiave
Seziono ragnatele di vene pulsanti, sfoderando carbone nero spalancato
Gocce di olio nero stanno spruzzando
Orde indescrivibili stanno sgorgando fuori di me
Non posso urlare di gioia...
Ora per me è lo stesso