Traduzione del testo della canzone Love Is Alive - Kate Ceberano

Love Is Alive (originale)

It feels so good when love is a conscious thing
Less pretentious and real baby,
do you feel like I do?
I know it’s vague by definition, but whether real or just imagined
Honey right now I don’t care
So if I change I’ll give you a warning
Until that time then just be adoring
Love is alive, and we look alike
Are we dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
So kick your boots off and leave them by the door
You won’t be needing them anymore
I know you feel like I feel
Coz I can fake it or lose it completely
Whenever your lying beside me
The world outside can go to hell
So if I change I’ll give you a warning
Until that time then just be adoring
Love is alive, and we look alike
Are we dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
And it gets so creepy trying to justify
One night stands are just too freaky, too bizarre
Scattered clothes and a telephone number tattooed to your palm
And in the morning you wake up too alone, feeling guilty
Love is alive, and we look alike
Dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
Love is alive x 3
Dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day, and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent

Love Is Alive (traduzione)

È così bello quando l'amore è una cosa cosciente
Meno pretenzioso e vero bambino,
ti senti come me?
So che è vago per definizione, ma reale o solo immaginario
Tesoro in questo momento non mi interessa
Quindi, se cambio, ti darò un avviso
Fino a quel momento, sii semplicemente adorante
L'amore è vivo e noi ci somigliamo
Siamo vestiti bene, usciamo stasera
Dormi tutto il giorno e mangeremo a letto
Faremo l'amore finché questo umore non sarà esaurito
Quindi calcia via gli stivali e lasciali alla porta
Non avrai più bisogno di loro
So che ti senti come me
Perché posso fingere o perderlo completamente
Ogni volta che sei sdraiato accanto a me
Il mondo esterno può andare all'inferno
Quindi, se cambio, ti darò un avviso
Fino a quel momento, sii semplicemente adorante
L'amore è vivo e noi ci somigliamo
Siamo vestiti bene, usciamo stasera
Dormi tutto il giorno e mangeremo a letto
Faremo l'amore finché questo umore non sarà esaurito
E diventa così inquietante cercare di giustificare
Le avventure di una notte sono semplicemente troppo bizzarre, troppo bizzarre
Vestiti sparsi e un numero di telefono tatuato sul palmo della mano
E la mattina ti svegli troppo solo, sentendoti in colpa
L'amore è vivo e noi ci somigliamo
Vestiti bene, usciamo stasera
Dormi tutto il giorno e mangeremo a letto
Faremo l'amore finché questo umore non sarà esaurito
L'amore è vivo x 3
Vestiti bene, usciamo stasera
Dormi tutto il giorno e mangeremo a letto
Faremo l'amore finché questo umore non sarà esaurito