Traduzione del testo della canzone Sympathy - Kate Ceberano

Sympathy (originale)

You call me, in the middle of the night.
You ask me, is everything alright
Only you could know, and I can’t give in
Your sympathy destroys me.
Don’t say you love me when you know
How hard its been to stay away
And I can let you down
But I can’t give in
Your sympathy destroys me
Don’t ask me questions
I won’t cry
Don’t make me answer
I don’t wanna lie
Please be still those thoughts
I’m begging you
Ohh, it’s your sympathy that will destroy me
So don’t call me in the middle of the night
and don’t ask me if everything is alright
and I don’t wanna hear too much honesty
Your sympathy destroys me
ohh ohh please bestill those thoughts
I’m begging you
Coz, it’s your sympathy that will destroy me,
that will destroy me.
(There's nothing else left to say, what am I running from)
Don’t call me
(There's nothing else left to prove, what am I running from)
Don’t call me in the middle of the night
Coz, its your sympathy that will destroy me

Sympathy (traduzione)

Mi chiami, nel mezzo della notte.
Mi chiedi, va tutto bene
Solo tu potresti saperlo e io non posso arrendermi
La tua simpatia mi distrugge.
Non dire che mi ami quando lo sai
Com'è stato difficile stare alla larga
E posso deluderti
Ma non posso arrendermi
La tua simpatia mi distrugge
Non farmi domande
Non piangerò
Non farmi rispondere
Non voglio mentire
Per favore, sii ancora quei pensieri
Ti sto implorando
Ohh, è la tua simpatia che mi distruggerà
Quindi non chiamarmi nel mezzo della notte
e non chiedermi se va tutto bene
e non voglio sentire troppa onestà
La tua simpatia mi distrugge
ohh ohh, per favore, instilla quei pensieri
Ti sto implorando
Perché è la tua simpatia che mi distruggerà,
che mi distruggerà.
(Non c'è nient'altro da dire, da cosa sto scappando)
Non chiamarmi
(Non è rimasto nient'altro da dimostrare, da cosa sto scappando)
Non chiamarmi nel mezzo della notte
Perché è la tua simpatia che mi distruggerà