Traduzione del testo della canzone Never Say Never - Kate Ceberano

Never Say Never (originale)

Running down the street with a dollar in my hand
That mama gave to me to follow the ice cream van
When I saw you for the first time
Youâd moved in two doors down
Youâre mama started playing on Tuesday nights
Down at our house
And ever since that moment in time
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend
You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend
Remember all them barbeques on summer nights
We used to hang with jamie girl and bobbie all the time
You said that Iâd sound stupid when Iâd imitate cobain
And you fall down laughing
When Iâd sing teen spirit in the rain
And man youâve been so faithful all my life
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend
You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend
And ever since that moment in time
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend
You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend
Oh thereâs so much beauty
Oh thereâs so much beauty
Yes thereâs so much beauty
Donât know where to start
Canât you hear my heart

(traduzione)

Correre per strada con un dollaro in mano
Quella mamma mi ha dato per seguire il furgoncino dei gelati
Quando ti ho visto per la prima volta
Ti eri trasferito due porte più in basso
Tua mamma ha iniziato a suonare il martedì sera
Giù a casa nostra
E da quel momento nel tempo
Sei sempre stato il mio partner nel crimine
(Se tu) mai dire mai a un amico
Non sarai mai solo, non sarai mai solo
Se mantieni le promesse fatte a un amico
Sarai sempre insieme
Se non dici mai mai a un amico
Ricorda tutti quei barbecue nelle sere d'estate
Uscivamo sempre con Jamie Girl e Bobbie
Hai detto che sembrerei stupido quando imitavo il cobain
E cadi a terra ridendo
Quando canterei lo spirito adolescenziale sotto la pioggia
E amico, sei stato così fedele per tutta la vita
Sei sempre stato il mio partner nel crimine
(Se tu) mai dire mai a un amico
Non sarai mai solo, non sarai mai solo
Se mantieni le promesse fatte a un amico
Sarai sempre insieme
Se non dici mai mai a un amico
E da quel momento nel tempo
Sei sempre stato il mio partner nel crimine
(Se tu) mai dire mai a un amico
Non sarai mai solo, non sarai mai solo
Se mantieni le promesse fatte a un amico
Sarai sempre insieme
Se non dici mai mai a un amico
Oh c'è così quanta bellezza
Oh c'è così quanta bellezza
Sì, c'è così tanta bellezza
Non so da dove iniziare
Riesci a sentire il mio cuore