Traduzione del testo della canzone Tortured Love - Kate French, Chastain

Tortured Love (originale)

Still caught up in the mystery you are
Don’t want to go there, but my mind just takes me
Back to all those things you said
The time still frozen in my head
Save me from the cold, I don’t want to know
Why you got to be that way
You shut me out, and you never said a word
We had a good thing, but you never fought for
Any cause you spoke of then
You shot me looks of such regret
Make it go away
I’m still wondering
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Still feeling this pain, like love has never died
It’s unresolved, the question in my mind
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Why you got to be that way
Another player in your game
I don’t know, are we all the same
Just one of many you betrayed
Are you so heartless, I can’t see
Where your story ends
Where do I begin
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
I want to hear you say
You never cared baby, tell me
Me and my tortured love

(traduzione)

Sei ancora coinvolto nel mistero che sei
Non voglio andare là, ma la mia mente mi prende e basta
Torna a tutte quelle cose che hai detto
Il tempo è ancora congelato nella mia testa
Salvami dal freddo, non voglio saperlo
Perché devi essere così
Mi hai escluso e non hai mai detto una parola
Abbiamo avuto una cosa buona, ma per cui non hai mai combattuto
Qualsiasi causa di cui hai parlato allora
Mi hai lanciato sguardi di tale rimpianto
Fallo andar via
mi sto ancora chiedendo
Io e il mio amore torturato
Non voglio pensarci, ma lo faccio
Io e il mio amore torturato
Non voglio tenere duro ma non posso lasciarlo andare
Provo ancora questo dolore, come se l'amore non fosse mai morto
È irrisolto, la domanda nella mia mente
Io e il mio amore torturato
Non voglio tenere duro ma non posso lasciarlo andare
Perché devi essere così
Un altro giocatore nel tuo gioco
Non lo so, siamo tutti uguali
Solo uno dei tanti che hai tradito
Sei così spietato che non riesco a vedere
Dove finisce la tua storia
Da dove comincio
Io e il mio amore torturato
Non voglio pensarci, ma lo faccio
Io e il mio amore torturato
Non voglio tenere duro ma non posso lasciarlo andare
Voglio sentirti dire
Non ti è mai importato tesoro, dimmi
Io e il mio amore torturato