Testi di Tears In Rain - Kate Havnevik

Tears In Rain (originale)

And all that you wanted
All that you had
Gone in a moment
Gone out of hand
Both you and I know
That silence is gold
All I ever wanted
Was to be loved
You’re smoking in shadows
Gasping for air
Kicking and shouting
Won’t get us there
Both you and I know
We’re losing control
All you ever wanted
Was to be loved
Now I’m starting over
All clean and fair
No medication
Will take me there
Both you and I know
This tale has been told
All we ever wanted
Was to be loved
Love and devotion
So misunderstood
Forcing and pushing
Will do no good
These salty pearls
Will never be seen
They’ll hit the ground
And melt into the stream
Gone
Gone
Gone
Gone
Go with the stream
And we will go invisible
And quiet disappear
Like tears in rain
Yes, we will go
Slowly and quiet
Just disappear
Like tears in rain

(traduzione)

E tutto ciò che volevi
Tutto quello che avevi
Scomparso in un momento
È sfuggito di mano
Sia tu che io lo sappiamo
Quel silenzio è oro
Tutto ciò che ho sempre voluto
Doveva essere amato
Stai fumando nell'ombra
Senza fiato
Calci e urla
Non ci porterà lì
Sia tu che io lo sappiamo
Stiamo perdendo il controllo
Tutto quello che hai sempre voluto
Doveva essere amato
Ora sto ricominciando
Tutto pulito e giusto
Nessun farmaco
Mi porterà lì
Sia tu che io lo sappiamo
Questa storia è stata raccontata
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Doveva essere amato
Amore e devozione
Così incompreso
Forzare e spingere
Non farà bene
Queste perle salate
Non sarà mai visto
Toccheranno terra
E sciogliersi nel ruscello
Andato
Andato
Andato
Andato
Vai con lo stream
E diventeremo invisibili
E il silenzio scompare
Come lacrime nella pioggia
Sì, andremo
Lentamente e in silenzio
Basta sparire
Come lacrime nella pioggia