Traduzione del testo della canzone Dissolving - Katie Dey

Dissolving (originale)

Self-loathing bouncing 'round like you’re a pinball
Wish I could find someone to see me under microscope
Sure I could look inside myself but
I genuinely don’t know what my heart is for
It’s getting hard to tell what the fuck is anything anymore
I won’t need to know when I get
Out of it, my vessel of bullshit
I won’t need to know when I’m getting
Cremated, sweet fire of my death bed
I can’t help but see some good inside her soul
Kinda makes me feel irresponsible
Guess it’s a self-fulfilling prophecy but
I know I’m tired too of this self-pity shit
It’s feeling like a trap I can’t escape
I don’t wanna die, I just feel like
I’m falling, ignoring the problem
I don’t wanna die, I just feel like
I’m drowning, dissolving to nothing
To nothing
At least for now

Dissolving (traduzione)

Disprezzo di sé che rimbalza come se fossi un flipper
Vorrei trovare qualcuno che mi veda al microscopio
Certo che potrei guardare dentro di me ma
Non so sinceramente a cosa serva il mio cuore
Sta diventando difficile dire che cazzo sia più qualcosa
Non avrò bisogno di sapere quando riceverò
Fuori, la mia nave di stronzate
Non avrò bisogno di sapere quando riceverò
Cremato, dolce fuoco del mio letto di morte
Non posso fare a meno di vedere del buono nella sua anima
Un po' mi fa sentire irresponsabile
Immagino sia una profezia che si autoavvera, ma
So che sono stanco anche di questa merda di autocommiserazione
Sembra una trappola da cui non riesco a sfuggire
Non voglio morire, mi sento solo
Sto cadendo, ignorando il problema
Non voglio morire, mi sento solo
Sto annegando, dissolvendomi nel nulla
Al niente
Almeno per ora