Traduzione del testo della canzone Shell - Katie Dey

Shell (originale)

My soul sings in higher
Octaves than my larynx will allow
My skin sitting still tiredly but
Tightly ties together all my guts
I’m finding a way to gently
Alleviate the surface pain
And entertain ideas of being
Seen as what my heart
Wants to display
Morphing esophageal practices
Hardening the lumps up in my throat
My heart throbs in impossible rhythms
My head never could erode
It’s so hard to say what’s truly the
Root of this unsettling in my brain
Rarely a day goes by that I don’t
Feel it in my blood through every vein
I can’t disconnect the ties
My throat keeps trying
To link back up to my soul
There’s all these things
I can’t explain or justify
To anyone I know
I can’t think like I am only this shell
I can’t think like I am only this shell
I can’t think like I am only this shell
I can’t think like I am only this shell
I can’t think like I am only this shell
I can’t think like I am only this shell

Shell (traduzione)

La mia anima canta più in alto
Ottave di quelle consentite dalla mia laringe
La mia pelle è ancora seduta stancamente ma
Lega strettamente tutte le mie viscere
Sto trovando un modo per dolcemente
Allevia il dolore superficiale
E intrattenere idee di essere
Visto come ciò che è il mio cuore
Vuole mostrare
Pratiche esofagee di morphing
Indurendo i grumi in gola
Il mio cuore pulsa a ritmi impossibili
La mia testa non potrebbe mai erodersi
È così difficile dire cosa sia veramente il
Radice di questo inquietante nel mio cervello
Raramente passa un giorno in cui non lo faccio
Sentilo nel mio sangue attraverso ogni vena
Non riesco a disconnettere le cravatte
La mia gola continua a provarci
Per ricollegarsi alla mia anima
Ci sono tutte queste cose
Non riesco a spiegare o giustificare
A chiunque conosca
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio
Non riesco a pensare come se fossi solo questo guscio