Traduzione del testo della canzone Escaping - Katie Dey

Escaping (originale)

I hope my life makes a pleasant shape
For the shapes around me, the lake and the waves
For they define me clearly, for they know what it is
My sides and vertices, my faces and width
They find my position, imposed upon space
My absence and silence, my presence and place
The higher my voice goes, the more I can feel
It feels like escaping, the less I can breathe
Like I’m not suppressing, like I’m making sense
No defining, resigning, defending, rescinding
Like I make sense
I don’t want revelation
I don’t want decay
I don’t want expectation
I don’t want shame
I want relaying
I want communiqué
I hope you are listening

Escaping (traduzione)

Spero che la mia vita prenda una forma piacevole
Per le forme intorno a me, il lago e le onde
Perché mi definiscono chiaramente, perché sanno di cosa si tratta
I miei lati e vertici, i miei volti e la larghezza
Trovano la mia posizione, imposta allo spazio
La mia assenza e il mio silenzio, la mia presenza e il mio luogo
Più alta è la mia voce, più posso sentire
Sembra di scappare, meno respiro
Come se non stessi reprimendo, come se stessi dando un senso
No definizione, dimissioni, difesa, rescissione
Come se avessi un senso
Non voglio la rivelazione
Non voglio il decadimento
Non voglio aspettative
Non voglio vergogna
Voglio la ritrasmissione
Voglio un comunicato
Spero che tu stia ascoltando