Traduzione del testo della canzone Hurting - Katie Dey

Hurting (originale)

The nerve pinched in my neck
Is sending needles down my arm
Primary victims left two fingers
Hand half working do no harm
Tiny bleeding stomach shredding
Particles that numb my head
Sometimes what you think will help you
Fucks you up instead
Give me every surgery
I wanna resurrect
Bodies I do not know
People I have not met
Carve out any cartilage
That could lead me to myself
Sometimes pain will fuck you up
And sometimes it can help
Lonely pulsing near convulsing, throbbing innerspace
In my body I’m revolting, folding interlaced
I will train my bones and muscles to do as they’re told
Reconcile all of my sections before I am old
Fool receptors free endorphins block the re-uptake
Sometimes you think pain will help you
But you make mistakes

Hurting (traduzione)

Il nervo pizzicato nel mio collo
Mi sta mandando degli aghi lungo il braccio
Le vittime primarie hanno lasciato due dita
La metà del lavoro manuale non danneggia
Minuscolo dimagrimento dello stomaco sanguinante
Particelle che intorpidiscono la mia testa
A volte quello che pensi ti aiuterà
Ti fotte invece
Dammi ogni intervento chirurgico
Voglio resuscitare
Corpi che non conosco
Persone che non ho incontrato
Ritaglia la cartilagine
Questo potrebbe portarmi a me stesso
A volte il dolore ti incasina
E a volte può aiutare
Solitario che pulsa vicino a uno spazio interiore convulso e palpitante
Nel mio corpo mi sto rivoltando, piegando intrecciato
Allenerò le mie ossa e i miei muscoli a fare come viene loro detto
Riconcilia tutte le mie sezioni prima di diventare vecchio
Le endorfine libere dei recettori folli bloccano la ricaptazione
A volte pensi che il dolore ti aiuterà
Ma commetti errori