Traduzione del testo della canzone Angels On The Banks - Katie Herzig

Angels On The Banks (originale)

Stop by to say I love you
Every time he passes through
I was lost and I had missed you
They’re the words I listen to
And even if I stop
I know the conversation will go on
And every word I haven’t said I take for granted
I’ve packed my bag a hundred times
Told my mom I’m coming home
Bought a ticket down the river
The only current that I know
But a day becomes a year
And all the kisses cover the fears
And the tears become the dawn of another day
And the angels on the banks
Come to row me down the river
These strangers with their angel wings
All these strangers on the banks
Come to row me down the river
With their angel wings
Their angel wings
I had a dream that I was pretty
That I could fool your wild eyes
Start believing that I’m witty
That I’d never compromise
The dreams we fool
The Mozart room
The old tattoo I got from you
I try to wash it off my body one last time
Before the angels on the banks
Come to row me down the river
These strangers with their angel wings
All the strangers on the banks
Have come to row me down the river
With their angel wings
Their angel wings
Oh, I’ve never been rescued before
Oh, I’ve never seen the end of a war
I’ve never caught the grace of a lullaby
Not the way that all the angels sing tonight
All the angels on the banks
Have come to row me down the river
These strangers with their angel wings
All these strangers on the banks
Have come to row me down the river
With their angel wings
Their angel wings

(traduzione)

Passa a dire ti amo
Ogni volta che passa
Mi ero perso e mi sei mancato
Sono le parole che ascolto
E anche se mi smetto
So che la conversazione continuerà
E ogni parola che non ho detto la do per scontata
Ho fatto le valigie centinaia di volte
Ho detto a mia mamma che sto tornando a casa
Ho comprato un biglietto lungo il fiume
L'unica corrente che conosco
Ma un giorno diventa un anno
E tutti i baci coprono le paure
E le lacrime diventano l'alba di un altro giorno
E gli angeli sulle sponde
Vieni a remare con me lungo il fiume
Questi estranei con le loro ali d'angelo
Tutti questi estranei sulle banche
Vieni a remare con me lungo il fiume
Con le loro ali d'angelo
Le loro ali d'angelo
Ho fatto un sogno di essere carina
Che potrei ingannare i tuoi occhi selvaggi
Inizia a credere di essere spiritoso
Che non scenderei mai a compromessi
I sogni che inganniamo
La stanza di Mozart
Il vecchio tatuaggio che ho ottenuto da te
Provo a lavarlo via dal mio corpo un'ultima volta
Davanti agli angeli sulle sponde
Vieni a remare con me lungo il fiume
Questi estranei con le loro ali d'angelo
Tutti gli estranei sulle banche
Sono venuto a remare con me lungo il fiume
Con le loro ali d'angelo
Le loro ali d'angelo
Oh, non sono mai stato salvato prima
Oh, non ho mai visto la fine di una guerra
Non ho mai colto la grazia di una ninna nanna
Non nel modo in cui cantano tutti gli angeli stasera
Tutti gli angeli sulle sponde
Sono venuto a remare con me lungo il fiume
Questi estranei con le loro ali d'angelo
Tutti questi estranei sulle banche
Sono venuto a remare con me lungo il fiume
Con le loro ali d'angelo
Le loro ali d'angelo