Traduzione del testo della canzone Hungry Still - Katie Herzig

Hungry Still (originale)

One two three
Is this where the rainbow ends?
In this pile of emptyness
I’ve been holding out for the wind once again
You rule over my life
This handsome king without a promise of anything
I just assumed that you would love me too
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I’m hungry still
I’m hungry still
Hoo hoo hoo
Have your cake and eat it too
While the others starve as they look at you
They can’t see the feast in front of them, they just see you
Wasted time for a washed out world
Some place I could have been 10 years ago
It was a close close call wasn’t so close at all
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I am hungry still
Oh I am hungry still
Ahah
But it wasn’t you no, it was me
You just happened to be standing in front of me
It wasn’t you no, it was me
You just happened to be (happened to be)
You were standing in front of me
In front of me
So close your eyes and go to sleep
While I tell you this little story
Of a girl who couldn’t get the world to love her
Until she found in her own hand
A love she never even knew she had
It cost a fortune to find a love so free
She’s been holding out for you
She’s been setting her table for two
Just like I’m holding out for you
And I’m hungry still
And I’m hungry still
Hungry still
Ah hoo hoo hoo

Hungry Still (traduzione)

Uno due tre
È qui che finisce l'arcobaleno?
In questo mucchio di vuoto
Ho resistito al vento ancora una volta
Tu governi la mia vita
Questo bel re senza una promessa di nulla
Ho solo pensato che anche tu mi avresti amato
Ho tenuto duro per te
Ho apparecchiato questa tavola per due
E ho ancora fame
Ho ancora fame
Uuuuuuuuu
Prendi la tua torta e mangiala anche tu
Mentre gli altri muoiono di fame mentre ti guardano
Non possono vedere la festa davanti a loro, vedono solo te
Tempo perso per un mondo sbiadito
In un posto in cui avrei potuto essere 10 anni fa
È stata una chiamata ravvicinata che non è stata affatto così vicina
Ho tenuto duro per te
Ho apparecchiato questa tavola per due
E ho ancora fame
Oh ho ancora fame
Ah ah
Ma non eri tu no, ero io
Ti capitava di essere in piedi di fronte a me
Non eri tu no, ero io
Ti è appena capitato di essere (è successo che lo fossi)
Eri in piedi davanti a me
Davanti a me
Quindi chiudi gli occhi e vai a dormire
Mentre ti racconto questa piccola storia
Di una ragazza che non è riuscita a farsi amare dal mondo
Fino a quando non l'ha trovata nella sua stessa mano
Un amore che non sapeva nemmeno di avere
È costato una fortuna trovare un amore così gratuito
Ha tenuto duro per te
Ha apparecchiato la tavola per due
Proprio come sto tenendo duro per te
E ho ancora fame
E ho ancora fame
Ancora affamato
Ah hoo hoo hoo