Traduzione del testo della canzone Take It Back - Katie Herzig

Take It Back (originale)

I drove all night
I didn’t want to tell you
I was on your sight
Oho what a lonely night
Where girls walk and fall apart one time
But you can disregard everything they tell you
I’m just very tired
You really had no secrets, just a secret life
All the things you knew I never knew
I knew
Would you take it back if you could?
Would you throw it all away
And tell me I misunderstood
Would you take it back if you could?
I gave you everything every woman should
I gave you all those things
Oho how it stings
To think I left the dream just for a while
Oh no
But dreams they die
Right when someone tells you it was all a lie
Right when someone tells you they’re very sorry
I didn’t want to tell you it was not the time
Would you take it back if you could
Would you throw it all away and tell me I misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Oh I slept last night
The first time in a while
I dreamed I’d fly
Oho what lovely night
I flew away to find what I’ve left behind
And when I grew my wings
I know I could forgive you almost everything
That I have ever done
It was all the same
You would not believe what I could see
I would take it back if I could
I would throw it all away
Oh misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back
If you could
Give back what you took
Give back what you could
Give back what you took

(traduzione)

Ho guidato tutta la notte
Non volevo dirtelo
Ero alla tua vista
Oho che notte solitaria
Dove le ragazze camminano e cadono a pezzi una volta
Ma puoi ignorare tutto ciò che ti dicono
Sono solo molto stanco
Non avevi davvero segreti, solo una vita segreta
Tutte le cose che sapevi io non l'ho mai saputo
Lo sapevo
Lo riprenderesti se potessi?
Butteresti tutto via
E dimmi che ho frainteso
Lo riprenderesti se potessi?
Ti ho dato tutto ciò che ogni donna dovrebbe
Ti ho dato tutte quelle cose
Oho come punge
Pensare di aver lasciato il sogno solo per un po'
Oh no
Ma i sogni muoiono
Proprio quando qualcuno ti dice che era tutta una bugia
Proprio quando qualcuno ti dice che gli dispiace molto
Non volevo dirti che non era il momento
Lo riprenderesti se potessi
Vuoi buttare via tutto e dirmi che ho frainteso
Lo riprenderesti se potessi
Lo riprenderesti se potessi
Restituisci quello che hai preso
Restituisci quello che hai preso
Lo riprenderesti se potessi
Restituisci quello che hai preso
Restituisci quello che hai preso
Oh ho dormito la notte scorsa
La prima volta da un po' di tempo
Ho sognato di volare
Oho che bella notte
Sono volato via per trovare quello che mi sono lasciato alle spalle
E quando ho fatto crescere le mie ali
So che potrei perdonarti quasi tutto
Che non abbia mai fatto
Era tutto lo stesso
Non crederesti a quello che potrei vedere
Lo riprenderei se potessi
Lo butterei via tutto
Oh incompreso
Lo riprenderesti se potessi
Lo riprenderesti
Se potessi
Restituisci quello che hai preso
Restituisci quello che potresti
Restituisci quello che hai preso