Traduzione del testo della canzone Closest I Get - Katie Herzig

Closest I Get (originale)

What if I wait and you don’t show?
If I left you half just to keep me whole
What if I held my breath so long?
Would you notice the silence had lasted so long?
What if the closest I get to the moment is now?
I have seen love come and go
I watched it pass with my heart held close
There’s no easy way to know
If I’m looking back or if I’m getting close
What if the closest I get to the moment is now?
Love, it has no guarantees
Which muse will lay its hands on me?
We said the words
We knocked on wood
And I’m still here waiting to see what could be
What if the closest I get to the moment is now?

Closest I Get (traduzione)

E se aspetto e tu non ti mostri?
Se ti avessi lasciato a metà solo per mantenermi integro
E se avessi trattenuto il respiro così a lungo?
Avresti notato che il silenzio era durato così a lungo?
E se il momento più vicino a cui arrivo al momento fosse adesso?
Ho visto l'amore andare e venire
L'ho visto passare con il cuore stretto
Non esiste un modo semplice per saperlo
Se mi guardo indietro o se mi sto avvicinando
E se il momento più vicino a cui arrivo al momento fosse adesso?
Amore, non ha garanzie
Quale musa imporrà le sue mani su di me?
Abbiamo detto le parole
Abbiamo bussato al legno
E sono ancora qui in attesa di vedere cosa potrebbe essere
E se il momento più vicino a cui arrivo al momento fosse adesso?