Traduzione del testo della canzone Free My Mind - Katie Herzig

Free My Mind (originale)

My mind is like a heavy hand
Always making more of what really happened
A critical imagination always working over time
Maybe this is what the world will see
A tiny little version of the tallest tree
An optical illusion of the human mind
Posing as a real life
I never had my mind made up
Before the bomb dropped
And if I ever do decide to take a chance
Oh, the part that keeps me holding on
It’ll be my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Free my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
We like to watch the world go by
Paint a pretty picture with the perfect light
Build a happy home to live inside
Workin' till the sunrise.
But I haven’t such a dream to keep
To spend another day counting sheep
Seven in a row will make a week
Enough to disappoint you
I never had my mind made up
Before the bomb dropped
And if I ever do decide to take a chance
Oh, the part that keeps me holding on
It’ll be my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Free my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Never had my mind made up
No, I never had my mind made up
No, no, I never had my mind made up
Never had my mind made up
Never had my mind made
Never had my mind made up
No, I never had my mind made up
Oh no, I never had my mind made up
Never had my mind made up
Never had my mind made
It’ll be my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Free my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Free my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes
Free my mind
Awaken my mind
Awaken my mind
Open my eyes

(traduzione)

La mia mente è come una mano pesante
Sfruttando sempre di più ciò che è realmente accaduto
Un'immaginazione critica sempre in funzione nel tempo
Forse questo è ciò che il mondo vedrà
Una piccola versione dell'albero più alto
Un'illusione ottica della mente umana
Atteggiandosi a una vita reale
Non ho mai avuto una decisione
Prima che la bomba cadesse
E se mai decidessi di rischiare
Oh, la parte che mi tiene aggrappato
Sarà la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Libera la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Ci piace guardare il mondo che passa
Dipingi una bella foto con la luce perfetta
Costruisci una casa felice in cui vivere
Lavorando fino all'alba.
Ma non ho un tale sogno da mantenere
Per passare un altro giorno a contare le pecore
Sette di fila faranno una settimana
Abbastanza per deluderti
Non ho mai avuto una decisione
Prima che la bomba cadesse
E se mai decidessi di rischiare
Oh, la parte che mi tiene aggrappato
Sarà la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Libera la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Non avevo mai deciso
No, non ho mai preso una decisione
No, no, non ho mai deciso
Non avevo mai deciso
Non avevo mai deciso
Non avevo mai deciso
No, non ho mai preso una decisione
Oh no, non ho mai deciso
Non avevo mai deciso
Non avevo mai deciso
Sarà la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Libera la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Libera la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi
Libera la mia mente
Risveglia la mia mente
Risveglia la mia mente
Apri i miei occhi