Traduzione del testo della canzone Human Too - Katie Herzig

Human Too (originale)

Look me in the eye
We’ve been here before
The start of the future
Look me in the eye
We’ve been here before
The start of the future
The end of a war
We lost where we came from
We found who we were
We fell out of space
And landed on Earth
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too
If we looked up
If we looked in
If we let go
Of the shape that we’re in
Start with a stranger
Ask them their name
Forgive them their fortunes
Forgive them their pain
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too
We all breathe the same air that we breathe
We all seek the same love that we need
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too

Human Too (traduzione)

Guardami negli occhi
Siamo stati qui prima
L'inizio del futuro
Guardami negli occhi
Siamo stati qui prima
L'inizio del futuro
La fine di una guerra
Abbiamo perso da dove veniamo
Abbiamo scoperto chi eravamo
Siamo caduti dallo spazio
E atterrò sulla Terra
Ooh dimmi che capisci
Dimmi che anche tu sei umano
Che tutta la magia
E tutto il tragico
Vive anche dentro di te
Se abbiamo alzato lo sguardo
Se abbiamo guardato dentro
Se lasciamo andare
Della forma in cui ci troviamo
Inizia con uno sconosciuto
Chiedi loro il loro nome
Perdona loro le loro fortune
Perdona loro il loro dolore
Ooh dimmi che capisci
Dimmi che anche tu sei umano
Che tutta la magia
E tutto il tragico
Vive anche dentro di te
Respiriamo tutti la stessa aria che respiriamo
Cerchiamo tutti lo stesso amore di cui abbiamo bisogno
Ooh dimmi che capisci
Dimmi che anche tu sei umano
Che tutta la magia
E tutto il tragico
Vive dentro di te
Ooh dimmi che capisci
Dimmi che anche tu sei umano
Che tutta la magia
E tutto il tragico
Vive anche dentro di te