Traduzione del testo della canzone I Want to Belong to You - Katie Herzig

I Want to Belong to You (originale)

Have I ever seen such kindness
Such resigned delight all in one glance
Right when you pass me
I watch, you see
You smile, I breathe
Air in my chest
I’m trying my best
The sun left me so quickly
I am stuck under the moon
I want to belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin
Suddenly light on my feet
With a sweet rearrange of the day
Everything’s changed now
One quick exchange
It’s not the same
Kind of goodbye
Gone with a sigh
The sun left me so quickly
I am stuck under the moon
I want to belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin
I wanna belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin

(traduzione)

Ho mai visto una tale gentilezza
Delizia così rassegnata tutto in uno sguardo
Proprio quando mi passi accanto
Guardo, vedi
Sorridi, io respiro
Aria nel mio petto
Sto facendo del mio meglio
Il sole mi ha lasciato così rapidamente
Sono bloccato sotto la luna
Voglio appartenere a te
Prego che nessuno ti trovi
Rimarrò dove sono
'Finché non torni
Non lasciare che ti perda
Prima che ci sia la possibilità di iniziare
Improvvisamente luce sui miei piedi
Con una dolce riorganizzazione della giornata
Tutto è cambiato ora
Uno scambio veloce
Non è lo stesso
Tipo di arrivederci
Andato con un sospiro
Il sole mi ha lasciato così rapidamente
Sono bloccato sotto la luna
Voglio appartenere a te
Prego che nessuno ti trovi
Rimarrò dove sono
'Finché non torni
Non lasciare che ti perda
Prima che ci sia la possibilità di iniziare
Voglio appartenere a te
Prego che nessuno ti trovi
Rimarrò dove sono
'Finché non torni
Non lasciare che ti perda
Prima che ci sia la possibilità di iniziare