Traduzione del testo della canzone Lines - Katie Herzig

Lines (originale)

I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
Do you believe me
Have I even earned your trust
To ask you for it now, would it ever be enough
With all the words to say
Surely we can find
A place to leave our past behind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Searching for an answer
Searching for a common ground
Searching for a place to stand
That doesn’t tear you down
Can you even see me
Would you look me in the eye
Or will it just remind you
We’re living in a great divide
Are you looking for a truth
Are you looking for a sign
Or are you looking for your own kind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

Lines (traduzione)

Non voglio farti del male
Voglio solo essere tuo amico
Anche se disegniamo le nostre linee con fini molto diversi
Non voglio farti del male
Voglio solo essere tuo amico
Anche se disegniamo le nostre linee con fini molto diversi
Mi credete
Mi sono guadagnato la tua fiducia
Per chiedertelo ora, sarebbe mai abbastanza
Con tutte le parole da dire
Sicuramente possiamo trovare
Un luogo in cui lasciarsi alle spalle il passato
Oh i nostri mondi si scontrano
Quando non possono sopravvivere
Sulle proprie preziose bugie
Oh commettiamo errori
Trova quello che serve
E fai un tentativo onesto
Alla ricerca di una risposta
Alla ricerca di un terreno comune
Alla ricerca di un posto in cui stare
Questo non ti abbatte
Riesci anche a vedermi
Mi guarderesti negli occhi
O te lo ricorderà
Viviamo in una grande divisione
Stai cercando una verità
Stai cercando un segno
Oppure stai cercando la tua specie
Oh i nostri mondi si scontrano
Quando non possono sopravvivere
Sulle proprie preziose bugie
Oh commettiamo errori
Trova quello che serve
E fai un tentativo onesto
Oh i nostri mondi si scontrano
Quando non possono sopravvivere
Sulle proprie preziose bugie
Oh commettiamo errori
Trova quello che serve
E fai un tentativo onesto