Traduzione del testo della canzone Me Without You - Katie Herzig

Me Without You (originale)

It’s when I wasn’t looking that you came along
It’s when I wasn’t thinking that the lights came on
I know it may sound simple;
that doesn’t mean it isn’t true
I don’t know what I’d be if I was me without you
Sometimes in the morning, I wake up before the dawn
Another day is coming, and I know it will be long
But knowing that I’ll see you--well, that’s what gets me through
I don’t know what I’d be if I was me without you
Sometimes I get so far away, and I feel all alone
No matter where I end up, you always bring me back home
Baker’s got his flour, and the farmer has his grain
Everyone’s got something to get 'em through the pain
And God has all His angels;
the ocean’s got the moon
I don’t know what I’d be if I was me without you
I don’t know what I’d be if I was me without you

Me Without You (traduzione)

È quando non stavo guardando che sei arrivato tu
È quando non pensavo che le luci si accendessero
So che può sembrare semplice;
ciò non significa che non sia vero
Non so cosa sarei se fossi me stesso senza di te
A volte al mattino mi sveglio prima dell'alba
Un altro giorno sta arrivando e so che sarà lungo
Ma sapendo che ti vedrò, beh, questo è ciò che mi fa passare
Non so cosa sarei se fossi me stesso senza di te
A volte vado così lontano e mi sento tutto solo
Non importa dove finisco, tu mi riporti sempre a casa
Il fornaio ha la sua farina e il contadino ha il suo grano
Tutti hanno qualcosa per farli superare il dolore
E Dio ha tutti i suoi angeli;
l'oceano ha la luna
Non so cosa sarei se fossi me stesso senza di te
Non so cosa sarei se fossi me stesso senza di te